Retina and Vitreous Department, Grupo Oftalmológico Abdala-Figuerola AF, Barranquilla, Colombia.
Department of Ophthalmology, Virgen de las Nieves University Hospital, Granada, Spain.
Rom J Ophthalmol. 2021 Jan-Mar;65(1):76-79. doi: 10.22336/rjo.2021.15.
A 16-year-old male patient presented with a 12-days sudden painless loss of vision in his left eye after diving in a lake. Best corrected visual acuity (BCVA) in the left eye was counting fingers. Anterior segment was unremarkable. Fundoscopy in the left eye revealed a pre-retinal hemorrhage in the macular region and swept-source ocular coherence tomography (SS-OCT) confirmed the location in the sub-inner limiting membrane (ILM) space. An Neodymium:YAG (Nd:YAG) laser membranotomy was performed the next day in order to drain the hemorrhage into the vitreous cavity. A couple of days after, the BCVA in the left eye improved to 20/ 25, at fundoscopy the blood being almost reabsorbed and the SS-OCT showing a resolution of the sub-ILM hemorrhage. Due to Valsalva retinopathy, sub-ILM hemorrhage may lead to a sudden painless vision loss. Spontaneous resolution of the hemorrhage is possible but absorption may take a long time. During this period, intraretinal tissue migration and proliferation may lead to permanent structural damage. Posterior vitrectomy is a treatment option but the fact that it is an invasive procedure fuels the search for less invasive treatment methods and Nd:YAG laser membranotomy fits this place. Given the excellent results and low complication rates, Nd:YAG laser membranotomy is highly recommended to treat this condition as it offers a simple, relatively safe and a non-invasive treatment option for drainage of sub-ILM hemorrhages.
一位 16 岁男性患者在湖中潜水后出现 12 天无痛性左眼视力丧失。左眼最佳矫正视力(BCVA)为指数。眼前段无明显异常。左眼眼底检查显示黄斑区视网膜前出血,扫频源眼部相干断层扫描(SS-OCT)证实位于内界膜(ILM)下间隙。次日行钕:钇铝石榴石(Nd:YAG)激光膜切开术,以便将出血排入玻璃体腔。几天后,左眼 BCVA 提高至 20/25,眼底检查发现血液几乎被吸收,SS-OCT 显示 ILM 下出血得到缓解。由于 Valsalva 视网膜病变,ILM 下出血可能导致突然无痛性视力丧失。出血可能自行吸收,但吸收可能需要很长时间。在此期间,视网膜内组织迁移和增殖可能导致永久性结构损伤。玻璃体切除术是一种治疗选择,但由于它是一种有创性手术,因此人们一直在寻找创伤更小的治疗方法,Nd:YAG 激光膜切开术正好符合这一要求。鉴于其出色的效果和低并发症发生率,Nd:YAG 激光膜切开术强烈推荐用于治疗这种情况,因为它为 ILM 下出血的引流提供了一种简单、相对安全和非侵入性的治疗选择。