Le Charpentier Y, Bellefqih S, Boisnic S, Roy-Camille R
Service Central d'Anatomie, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris.
Ann Pathol. 1988;8(1):25-32.
Chordomas are slowly growing malignant tumors arising from notochordal rests. They are occurring in adults (50 to 60 year old) and are mainly (85%) located in sacrococcygeal or spheno-occipital regions; other main localization is cervical spine. Chordomas are usually discovered in patients with pain or symptoms due to compression of surrounding viscera. Radiologically it is characterized by association of osteolysis and soft tissues opacity. On macroscopic examination tumoral tissue has mucoid appearance; under microscope it is made up with lobules of epithelial-appearing cells surrounded by acid mucosubstances. Tumorous cells contain glycogen and neutral mucosubstances. They are surrounded by argyrophilic rim due to pericellular condensation of intercellular matrix, well viewed on electron microscope examination. When their cytoplasm is filled with vacuoles, cells take up typical physaliphorous appearance. Chordomas cells express epithelial differentiation antigens (low molecular weight cytokeratins, EMA, CAM 52, HFM 62, even CEA), Vimentin and S-100 Protein: this triple positivity allow differentiation between chordomas and numerous others tumors. Correct treatment of chordoma is achieved with an initially complete excision. Local recurrences are frequent and sometimes inoperable: in this cases radiotherapy alone may be performed (70 grays). Sarcomas (fibroblastic or Malignant fibrous histiocytoma) may occur after radiotherapy or without it. Hematogenous metastasis occur in 10% to 15% of patients. Survival rate at five years is included between 50% and 75%. Chondroid chordoma is a special entity occurring in younger patients (35 year old) and located in spheno-occipital region. In addition to chordomas it contain chondroid (benign or malignant) islands. Mean survival rate (16 years) is far better than for chordoma or chondrosarcoma.
脊索瘤是起源于脊索残余组织的缓慢生长的恶性肿瘤。它们多见于成年人(50至60岁),主要(85%)位于骶尾或蝶枕区域;其他主要部位是颈椎。脊索瘤通常在因周围脏器受压而出现疼痛或症状的患者中被发现。放射学上其特征为骨质溶解与软组织密度增高并存。大体检查肿瘤组织呈黏液样外观;显微镜下它由上皮样细胞小叶组成,周围有酸性黏液物质。肿瘤细胞含有糖原和中性黏液物质。由于细胞间基质在细胞周围浓缩,在电子显微镜检查下可见它们被嗜银边缘所环绕。当它们的细胞质充满空泡时,细胞呈现典型的泡沫状外观。脊索瘤细胞表达上皮分化抗原(低分子量细胞角蛋白、EMA、CAM 52、HFM 62,甚至CEA)、波形蛋白和S-100蛋白:这种三联阳性有助于将脊索瘤与许多其他肿瘤区分开来。脊索瘤的正确治疗方法是首先进行完整切除。局部复发很常见,有时无法手术切除:在这种情况下可单独进行放疗(70格雷)。放疗后或未放疗时都可能发生肉瘤(纤维母细胞性或恶性纤维组织细胞瘤)。10%至15%的患者会发生血行转移。五年生存率在50%至75%之间。软骨样脊索瘤是一种特殊类型,见于较年轻患者(35岁),位于蝶枕区域。除了脊索瘤成分外,它还含有软骨样(良性或恶性)岛。平均生存率(16年)远高于脊索瘤或软骨肉瘤。