Warwick Law School, University of Warwick, Coventry, West Midlands, UK.
Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
BMJ Glob Health. 2020 Sep;5(9). doi: 10.1136/bmjgh-2020-003359.
To mitigate the spread of COVID-19, governments throughout the world have introduced emergency measures that constrain individual freedoms, social and economic rights and global solidarity. These regulatory measures have closed schools, workplaces and transit systems, cancelled public gatherings, introduced mandatory home confinement and deployed large-scale electronic surveillance. In doing so, human rights obligations are rarely addressed, despite how significantly they are impacted by the pandemic response. The norms and principles of human rights should guide government responses to COVID-19, with these rights strengthening the public health response to COVID-19.
为了减缓 COVID-19 的传播,世界各国政府都出台了限制个人自由、社会和经济权利以及全球团结的紧急措施。这些监管措施关闭了学校、工作场所和交通系统,取消了公共集会,实施了强制性居家隔离,并部署了大规模电子监控。在这样做的过程中,很少有人提及人权义务,尽管大流行应对措施对这些义务产生了重大影响。人权规范和原则应指导各国政府对 COVID-19 的应对,这些权利加强了对 COVID-19 的公共卫生应对。