Jaarsma Tiny, Hill Loreena, Bayes-Genis Antoni, La Rocca Hans-Peter Brunner, Castiello Teresa, Čelutkienė Jelena, Marques-Sule Elena, Plymen Carla M, Piper Susan E, Riegel Barbara, Rutten Frans H, Ben Gal Tuvia, Bauersachs Johann, Coats Andrew J S, Chioncel Ovidiu, Lopatin Yuri, Lund Lars H, Lainscak Mitja, Moura Brenda, Mullens Wilfried, Piepoli Massimo F, Rosano Giuseppe, Seferovic Petar, Strömberg Anna
Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden.
Department of Nursing Science, Julius Center, University Medical Center Utrecht, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Eur J Heart Fail. 2021 Jan;23(1):157-174. doi: 10.1002/ejhf.2008. Epub 2020 Oct 20.
Self-care is essential in the long-term management of chronic heart failure. Heart failure guidelines stress the importance of patient education on treatment adherence, lifestyle changes, symptom monitoring and adequate response to possible deterioration. Self-care is related to medical and person-centred outcomes in patients with heart failure such as better quality of life as well as lower mortality and readmission rates. Although guidelines give general direction for self-care advice, health care professionals working with patients with heart failure need more specific recommendations. The aim of the management recommendations in this paper is to provide practical advice for health professionals delivering care to patients with heart failure. Recommendations for nutrition, physical activity, medication adherence, psychological status, sleep, leisure and travel, smoking, immunization and preventing infections, symptom monitoring, and symptom management are consistent with information from guidelines, expert consensus documents, recent evidence and expert opinion.
自我护理在慢性心力衰竭的长期管理中至关重要。心力衰竭指南强调患者教育在治疗依从性、生活方式改变、症状监测以及对可能恶化情况的充分应对方面的重要性。自我护理与心力衰竭患者的医疗和以患者为中心的结果相关,如更好的生活质量以及更低的死亡率和再入院率。尽管指南给出了自我护理建议的总体方向,但为心力衰竭患者提供护理的医护人员需要更具体的建议。本文管理建议的目的是为向心力衰竭患者提供护理的健康专业人员提供实用建议。关于营养、身体活动、药物依从性、心理状态、睡眠、休闲与旅行、吸烟、免疫接种与预防感染、症状监测以及症状管理的建议与指南、专家共识文件、最新证据和专家意见中的信息一致。