van der Sluis J J, Koehorst J A, Boer A M
Genitourin Med. 1987 Apr;63(2):71-6. doi: 10.1136/sti.63.2.71.
Serum samples from 25 patients at five different stages of syphilis were investigated for their ability to inhibit the adherence of pathogenic Nichols treponemes to cultured human fibroblasts. Serum taken from patients at the end of the primary stage showed an appreciable inhibition of treponemal adherence, and maximum inhibition of adherence was produced by serum from patients with secondary syphilis. Some freshly harvested treponemal suspensions were resistant to the adherence inhibition factors in serum from patients with syphilis; after incubation in vitro for 24 hours this resistance was lost. In vitro incubation almost doubled the number of adherent treponemes/fibroblast. These phenomena are discussed in terms of loss and reconstruction of the treponemal outer envelope. This leads to the suggestion that adherence occurs not only at the tips of the treponemes, but that surface components are also implicated, possibly as an initial contact mechanism. The composition of the outer envelope may in this way determine localisation versus dissemination of the treponemes.
对25例处于梅毒五个不同阶段患者的血清样本进行了研究,以考察其抑制致病性Nichols密螺旋体黏附于培养的人成纤维细胞的能力。一期梅毒末期患者的血清显示出对密螺旋体黏附的明显抑制作用,二期梅毒患者的血清产生了最大程度的黏附抑制作用。一些刚采集的密螺旋体悬液对梅毒患者血清中的黏附抑制因子具有抗性;在体外孵育24小时后,这种抗性消失。体外孵育使每成纤维细胞黏附的密螺旋体数量几乎增加了一倍。根据密螺旋体外膜的丧失和重建对这些现象进行了讨论。这表明黏附不仅发生在密螺旋体的末端,而且表面成分也与之相关,可能作为一种初始接触机制。外膜的组成可能以此方式决定密螺旋体的定位与播散。