Gladue R P, Snider M E
Central Research Division, Pfizer, Inc., Groton, Connecticut 06340.
Antimicrob Agents Chemother. 1990 Jun;34(6):1056-60. doi: 10.1128/AAC.34.6.1056.
Azithromycin was shown to achieve high concentrations in human skin fibroblasts. Intracellular penetration occurred rapidly (10 micrograms/mg of cellular protein after 3 h) and then increased progressively over a 3-day period; azithromycin accumulated up to 21 times more than erythromycin (61.1 versus 2.9 micrograms/mg of protein). Uptake was dependent on the extracellular concentration, was inhibited at 4 degrees C, did not occur in nonviable cells, and was reduced by a low pH. Intracellular accumulation was not affected by the metabolic inhibitor 2,4-dinitrophenol or sodium fluoride or by the nucleoside transport inhibitor 2-chloradenosine. Once concentrated in cells, azithromycin remained intracellular and was released slowly in the absence of extracellular drug, compared with erythromycin (17 versus 78% released after 1 h). After 48 h of incubation in drug-free medium, 27% of the initial amount of azithromycin remained cell associated. The release of azithromycin was not affected by various monokines reported to stimulate fibroblasts (interleukin-1 or tumor necrosis factor) or by exposure to bacteria. Incubation of azithromycin-loaded fibroblasts with human polymorphonuclear leukocytes resulted in a higher intracellular accumulation of azithromycin in polymorphonuclear leukocytes than in cells incubated with free nonintracellular azithromycin for the same time (8.3 versus 2.2 micrograms/ml after 2 h), suggesting a more efficient or rapid uptake through cell-to-cell interaction. The widespread distribution of fibroblasts in tissues suggests a potential for these cells, and possibly other lysosome-containing tissue cells, to serve as a reservoir for azithromycin, slowly releasing it for activity against extracellular organisms at sites of infection and passing it to phagocytes for activity against intracellular pathogens and potential transport to sites of infection.
阿奇霉素在人皮肤成纤维细胞中可达到高浓度。细胞内渗透迅速发生(3小时后为10微克/毫克细胞蛋白),然后在3天内逐渐增加;阿奇霉素的积累量比红霉素多21倍(分别为61.1微克/毫克蛋白和2.9微克/毫克蛋白)。摄取取决于细胞外浓度,在4℃时受到抑制,在无活力的细胞中不发生,且在低pH值下减少。细胞内积累不受代谢抑制剂2,4 -二硝基苯酚或氟化钠或核苷转运抑制剂2 -氯腺苷的影响。一旦在细胞中浓缩,与红霉素相比,阿奇霉素保留在细胞内,在无细胞外药物的情况下缓慢释放(1小时后释放率分别为17%和78%)。在无药物培养基中孵育48小时后,初始量的阿奇霉素中有27%仍与细胞相关。阿奇霉素的释放不受据报道可刺激成纤维细胞的各种单核因子(白细胞介素-1或肿瘤坏死因子)或接触细菌的影响。将载有阿奇霉素的成纤维细胞与人多形核白细胞一起孵育,导致多形核白细胞中阿奇霉素的细胞内积累高于同时用游离非细胞内阿奇霉素孵育的细胞(2小时后分别为8.3微克/毫升和2.2微克/毫升),这表明通过细胞间相互作用摄取更有效或更迅速。成纤维细胞在组织中的广泛分布表明这些细胞以及可能其他含溶酶体的组织细胞有潜力作为阿奇霉素的储存库,缓慢释放阿奇霉素以对抗感染部位的细胞外生物体,并将其传递给吞噬细胞以对抗细胞内病原体并可能转运至感染部位。