Lane H W, Carpenter J T
J Am Diet Assoc. 1987 Jun;87(6):765-9.
Breast cancer is the leading cause of cancer death in women in the United States. Western cultural factors, such as high socioeconomic status, early age of menarche, and late age at first pregnancy, may be risk factors in the development of breast cancer. A strong positive correlation exists worldwide between fat consumption and breast cancer. Case-controlled studies also support an association of a high-fat diet and breast cancer. Animal studies using rats or mice have verified that fat is a promoter of breast cancer after exposure to a known chemical carcinogen. A high-fat diet resulted in a higher incidence of breast tumors than a low-fat diet. Recent rodent studies further suggest that a reduction in calories alone reduces breast cancer incidence. Furthermore, studies reveal that the 5-year survival is about 80% after appropriate therapy (surgery, radiation, and/or chemotherapy) for breast cancer, with early detection by self-examination as the first step to improve outcomes. Excision of the breast tumor (segmental mastectomy) and some surrounding normal tissue followed by radiation therapy can be as effective therapy for most small breast cancers as total or radical mastectomy. The authors strongly recommend obtaining medical evaluation for any lump or thickening in the breast and following good dietary practices.
乳腺癌是美国女性癌症死亡的主要原因。西方文化因素,如高社会经济地位、初潮年龄早和首次怀孕年龄晚,可能是乳腺癌发病的危险因素。全球范围内,脂肪摄入量与乳腺癌之间存在很强的正相关。病例对照研究也支持高脂肪饮食与乳腺癌之间的关联。使用大鼠或小鼠进行的动物研究证实,在接触已知化学致癌物后,脂肪是乳腺癌的促进因素。高脂肪饮食比低脂肪饮食导致更高的乳腺肿瘤发病率。最近的啮齿动物研究进一步表明,仅减少热量摄入就能降低乳腺癌发病率。此外,研究表明,对乳腺癌进行适当治疗(手术、放疗和/或化疗)后,5年生存率约为80%,通过自我检查早期发现是改善治疗效果的第一步。对于大多数小乳腺癌,切除乳腺肿瘤(区段乳房切除术)及一些周围正常组织后进行放射治疗与全乳房切除术或根治性乳房切除术一样有效。作者强烈建议对乳房出现的任何肿块或增厚进行医学评估,并遵循良好的饮食习惯。