Pierro A, Cozzi F, Colarossi G, Irving I M, Pierce A M, Lister J
J Pediatr Surg. 1987 May;22(5):454-7. doi: 10.1016/s0022-3468(87)80269-5.
In order to study the effects of impaired fetal intestinal absorption of amniotic fluid, two series of neonates (551 from Liverpool and 172 from Rome) with different types of congenital gut obstruction were divided into two groups and compared. Group A consisted of patients with complete obstruction at or above the proximal jejunum (within 15 cm of the ligament of Treitz). Patients of group B had either incomplete obstruction at group A level or either incomplete or complete obstruction at a lower level. Maternal hydramnios and fetal growth retardation rates were found to be significantly higher in group A than in group B. Maternal hydramnios was associated with an increased prematurity rate (P less than .001). Fetal growth retardation was not related to the presence of additional anomalies. In group A growth retardation was more frequent in babies born after 37 weeks of gestation (P less than .05). No differences were found between the Liverpool and Rome series of patients. These findings suggest that fetal gut function not only contributes to the control of amniotic fluid volume but also, in the final stages of pregnancy, to normal fetal growth. Maternal hydramnios may be the cause of premature delivery of fetuses with upper gut obstructions.
为了研究胎儿肠道羊水吸收功能受损的影响,两组患有不同类型先天性肠道梗阻的新生儿(来自利物浦的551例和来自罗马的172例)被分为两组并进行比较。A组由空肠近端(距Treitz韧带15厘米以内)或以上完全梗阻的患者组成。B组患者在A组水平有不完全梗阻,或在较低水平有不完全或完全梗阻。发现A组的母体羊水过多和胎儿生长迟缓率显著高于B组。母体羊水过多与早产率增加相关(P小于0.001)。胎儿生长迟缓与其他异常的存在无关。在A组中,妊娠37周后出生的婴儿生长迟缓更常见(P小于0.05)。利物浦和罗马系列患者之间未发现差异。这些发现表明,胎儿肠道功能不仅有助于控制羊水量,而且在妊娠后期对胎儿正常生长也有作用。母体羊水过多可能是上消化道梗阻胎儿早产的原因。