Surana R, Puri P
Children's Research Centre, Our Lady's Hospital for Sick Children, Dublin, Ireland.
J Pediatr Surg. 1994 Sep;29(9):1250-2. doi: 10.1016/0022-3468(94)90816-8.
The peak velocity for fetal weight gain occurs in the last few weeks of pregnancy. As the fetus matures, it swallows and absorbs an increasing amount of amniotic fluid, which contributes to the growth of the fetus. The authors studied cases of small intestinal atresia (IA) treated over 9 years to determine whether amniotic fluid has any nutritive role in the development of human fetus, and if it does, at what stage of gestation is the contribution of amniotic fluid significant to fetal nutrition. Fifty-nine newborns had IA (24 jejunal, 35 ileal). Ten of the patients had associated anomalies (3 cystic fibrosis, 2 congenital heart disease, 1 neural tube defect, 1 microcephaly, 2 malrotation, 1 vesicoureteric reflux). Among the 24 babies with jejunal atresia, one was a twin, and birth weight was not recorded for another. These two patients were excluded from the study. Of the remaining 22 patients with jejunal atresia, 10 were born before 36 weeks' gestation; only five of 35 patients with ileal atresia were born before 36 weeks' gestation. Fourteen patients were below the 10th percentile for birth weight after correction for gestational age, one was born before 36 weeks, and 13 were born after 36 weeks. Five (41.7%) of the 12 patients with jejunal atresia who were born after 36 weeks' gestation were underweight, as were eight (26.7%) of the 30 patients with ileal atresia. Thus, it appears that amniotic fluid contributes to the fetal growth in the last few weeks of gestation, and the higher the obstruction in the small intestine, the more pronounced the effect on the nutrition of the fetus.
胎儿体重增加的峰值速度出现在妊娠的最后几周。随着胎儿成熟,其吞咽并吸收越来越多的羊水,这有助于胎儿的生长。作者研究了9年期间治疗的小肠闭锁(IA)病例,以确定羊水在人类胎儿发育中是否具有任何营养作用,如果有,羊水对胎儿营养的贡献在妊娠的哪个阶段是显著的。59例新生儿患有IA(24例空肠闭锁,35例回肠闭锁)。其中10例患者伴有其他异常(3例囊性纤维化,2例先天性心脏病,1例神经管缺陷,1例小头畸形,2例肠旋转不良,1例膀胱输尿管反流)。在24例空肠闭锁的婴儿中,1例为双胞胎,另1例未记录出生体重。这两名患者被排除在研究之外。其余22例空肠闭锁患者中,10例在妊娠36周前出生;35例回肠闭锁患者中只有5例在妊娠36周前出生。14例患者经孕周校正后出生体重低于第10百分位数,1例在36周前出生,13例在36周后出生。36周后出生的12例空肠闭锁患者中有5例(41.7%)体重不足,30例回肠闭锁患者中有8例(26.7%)体重不足。因此,似乎羊水在妊娠的最后几周对胎儿生长有贡献,小肠梗阻越高,对胎儿营养的影响就越明显。