Durand A M, Barnard M L, Swanepoel M L, Engelbrecht M M
Onderstepoort J Vet Res. 1987 Mar;54(1):21-6.
Resistance to 20 antibiotics of 128 Salmonella and 97 Escherichia coli isolates from various registrable farm feeds was determined. A high frequency of comparatively low levels of resistance was found in both the Salmonella and E. coli isolates. This, together with an elevated frequency of multiple resistance, indicates that problems related to an effective transfer in bacterial populations of resistance to certain antibiotics are a distinct possibility. The addition of antibiotics, such as penicillin and tetracyclines, to animal feeds can create conditions for rapid selection amongst bacteria resistant to antibiotics. The numbers of resistant bacteria in the animal environment may be increased and may lead to the development of veterinary and human health problems from the possible transfer of antimicrobial resistance from animal pathogens to human pathogens or spreading in the human population of animal pathogens resistant to antibiotics. There is a need for caution in the use of antibiotics, particularly in animal feeds. Extended survey of, and epidemiological research on, farm feeds, manufacturing mills and animal production units are emphasized.
对从各种可注册农场饲料中分离出的128株沙门氏菌和97株大肠杆菌菌株对20种抗生素的耐药性进行了测定。在沙门氏菌和大肠杆菌菌株中均发现了较高频率的相对较低水平的耐药性。这一点,再加上多重耐药性频率的升高,表明与细菌群体中对某些抗生素的耐药性有效转移相关的问题极有可能存在。向动物饲料中添加青霉素和四环素等抗生素会为对抗生素耐药的细菌之间的快速选择创造条件。动物环境中耐药细菌的数量可能会增加,并可能因抗菌耐药性从动物病原体向人类病原体的可能转移或对抗生素耐药的动物病原体在人群中的传播而导致兽医和人类健康问题的出现。在使用抗生素时需要谨慎,尤其是在动物饲料中。强调要对农场饲料、制造厂和动物生产单位进行广泛调查和流行病学研究。