Rehabilitation Service, University Hospital of San Juan de Alicante, San Juan de Alicante, Alicante, Spain.
Center for Translational Research in Physiotherapy, Department of Pathology and Surgery, Miguel Hernández University, San Juan de Alicante, Alicante, Spain.
Support Care Cancer. 2021 May;29(5):2639-2644. doi: 10.1007/s00520-020-05757-7. Epub 2020 Sep 24.
Of the different modalities of rowing, dragon boat training is the most analyzed in breast cancer (BC). However, other types of boats, such as the felucca, use different biomechanical techniques, which have not been studied in the scientific literature. Consequently, in this study, we sought to determine the benefits of felucca rowing on the physical, psychological, and emotional well-being of patients with BC and healthy persons.
A pre- and post-intervention, single-arm study without a control group with a 4-month intervention was carried out in Spain in 2019. The study sample included six women with BC and 15 healthy women. The following questionnaires were administered before and after the intervention: Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH), Constant-Murley score (CMS), and the European Quality of Life 5 Dimensions (EQ-5D, rate your health today). Differences were determined before and after the intervention using the paired t test.
Significant differences (p < 0.05) were found in the results of all the questionnaires for the women with BC and for the healthy women: DASH (- 13.8 BC and - 6.7 healthy), CMS (+ 12.0 BC and 9.2 healthy), and EQ-5D (+ 8.5 BC and 10.5 healthy).
Felucca rowing showed benefits in health and quality of life in both women with BC and healthy women. In future studies with controlled design, values regarding clinical relevance, such as effect sizes/confidence intervals, are needed to corroborate our results.
在不同的划船方式中,龙舟训练是乳腺癌(BC)研究最多的。然而,其他类型的船只,如帆船,使用不同的生物力学技术,这些技术尚未在科学文献中研究过。因此,在这项研究中,我们试图确定帆船划船对 BC 患者和健康人群的身体、心理和情感健康的益处。
这是一项在西班牙进行的、2019 年开展的、无对照组的、仅有 4 个月干预时间的前后干预、单臂研究。研究样本包括 6 名 BC 女性和 15 名健康女性。在干预前后,使用以下问卷进行评估:手臂、肩部和手部残疾问卷(DASH)、Constant-Murley 评分(CMS)和欧洲生活质量 5 维度问卷(EQ-5D,评估您今天的健康状况)。采用配对 t 检验比较干预前后的差异。
对于 BC 女性和健康女性,所有问卷的结果均有显著差异(p<0.05):DASH(-13.8 BC 和-6.7 健康)、CMS(+12.0 BC 和 9.2 健康)和 EQ-5D(+8.5 BC 和 10.5 健康)。
帆船划船对 BC 女性和健康女性的健康和生活质量都有好处。在未来的设计对照研究中,需要评估临床相关的价值,如效应大小/置信区间,以证实我们的研究结果。