Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Department of Physics, Osijek, Croatia.
Arh Hig Rada Toksikol. 2020 Jun 29;71(2):152-157. doi: 10.2478/aiht-2020-71-3403. Print 2020 Jun 1.
Since air transport became more accessible, more and more people have been exposed to ionising radiation of cosmic origin. Measuring the neutron dose equivalent is a good approximation of total ambient dose equivalent, as neutrons carry about 50 % of the dose at flight altitudes. The aim of our study was to compare our measurements of the neutron component of secondary cosmic radiation dose, taken with passive dosimeters, with the data obtained from a simulation generated by EPCARD software, which is common in assessing flight crew exposure to ionising radiation. We observed deviations (both above and below) from the expected proportion of the neutron component (between 40 and 80 %), which pointed to certain issues with actual passive dosimeter measurement and the EPCARD simulation. The main limitation of the dosimeter are large uncertainties in high energy neutron response, which may result in underestimation of neutron dose equivalent. The main drawback of the software simulation is monthly averaging of solar potential in calculations, which can neglect sporadic high energy events. Since airlines worldwide almost exclusively use software (due to costs and convenience) to estimate the dose received by their crew, it is advisable to retrospectively recalculate the dose taking into account neutron monitor readings when solar activity changes.
随着航空运输变得更加便捷,越来越多的人接触到宇宙辐射中的电离辐射。测量中子剂量当量是估算环境总剂量当量的一个很好的近似值,因为在飞行高度,中子约占剂量的 50%。我们研究的目的是将我们用被动剂量计测量的次生宇宙辐射中子成分与 EPCARD 软件生成的模拟数据进行比较,EPCARD 软件在评估机组人员的电离辐射暴露方面很常见。我们观察到中子成分的预期比例(40%至 80%之间)存在偏差(高于或低于),这表明实际被动剂量计测量和 EPCARD 模拟存在某些问题。剂量计的主要局限性是在高能中子响应方面存在较大的不确定性,这可能导致低估中子剂量当量。软件模拟的主要缺点是在计算中每月平均太阳潜力,这可能忽略了偶尔出现的高能事件。由于全球航空公司几乎完全依靠软件(由于成本和便利性)来估算机组人员的剂量,因此建议在太阳活动变化时,根据中子监测器读数回溯性地重新计算剂量。