Department of Biology, University of Turku, FI-20014, Turku, Finland
Groningen Institute for Evolutionary Life Sciences, University of Groningen, 9747 AG Groningen, The Netherlands.
J Exp Biol. 2020 Nov 10;223(Pt 21):jeb226688. doi: 10.1242/jeb.226688.
Hormones transferred from mothers to their offspring are considered a maternal tool to prepare progeny for expected environmental conditions, increasing maternal and offspring fitness. To flexibly influence offspring, mothers should be able to transmit the hormonal signals independent of their own hormonal status. However, the ability to regulate hormone transfer to the next generation is under debate. We studied the transfer of thyroid hormones (THs) to eggs in a bird model. We elevated thyroxine (T, the prohormone for the biologically active triiodothyronine, T) during egg laying using T implants in females of a wild population of pied flycatchers (), and measured the resulting plasma and yolk T and T levels. We found an increase in plasma and yolk T and no change in plasma or yolk T concentration, leading to a decrease in yolk T/T ratio in response to the T treatment. The yolk T/T ratio was similar to the plasma ratio in females during the yolking phase. This suggests that mothers are not able to regulate TH transfer to yolk but may regulate the T to T conversion to avoid potential costs of elevated exposure to the active hormone to herself and to her progeny. The absence of regulation in hormone transfer to eggs is in contrast to our predictions. Future studies on deiodinase activity that converts T to T in maternal and embryonic tissues may help our understanding of how mothers regulate circulating THs during breeding, as well as the embryos' role in converting maternal T to its biologically active T form during development.
从母亲传递给后代的激素被认为是一种母性工具,可使后代为预期的环境条件做好准备,从而提高母体和后代的适应能力。为了灵活地影响后代,母亲应该能够独立于自身的激素状态传递激素信号。然而,向后代传递激素的能力仍存在争议。我们在鸟类模型中研究了甲状腺激素 (THs) 向卵的传递。我们通过在雌性白腰文鸟()产卵期间在雌性体内植入甲状腺素 (T,生物活性三碘甲状腺原氨酸 T 的前体),提高了卵母细胞中的甲状腺素 (T) 水平,并测量了由此产生的血浆和卵黄 T 和 T 水平。我们发现血浆和卵黄 T 增加,而血浆或卵黄 T 浓度不变,导致卵黄 T/T 比值下降,以响应 T 处理。在蛋黄形成阶段,卵黄 T/T 比值与雌性的血浆比值相似。这表明母亲不能调节 TH 向卵黄的传递,但可能调节 T 向 T 的转化,以避免自身和后代暴露于活性激素的潜在成本。这种对卵中激素传递的缺乏调节与我们的预测相反。未来对转化 T 为 T 的脱碘酶活性的研究可能有助于我们了解母亲在繁殖期间如何调节循环 THs,以及胚胎在发育过程中如何将母体 T 转化为其生物活性 T 形式的作用。