Barillas Sabrina, Rodas Alejandra, Ardebol Javier, Martí Juan Luis
Medical Research, Universidad Francisco Marroquín, Guatemala City, Guatemala.
Thoracic Surgery, Hospital Centro Médico, Guatemala City, Guatemala.
J Surg Case Rep. 2020 Sep 21;2020(9):rjaa309. doi: 10.1093/jscr/rjaa309. eCollection 2020 Sep.
Chylothorax is characterized by extravasation of chyle into the pleural space resulting from thoracic duct damage. The effusion is most commonly unilateral, with the right and left side being affected in 50% and 33.3% of the patients, respectively. Only 16.66% of cases present a bilateral effusion. The underlying etiology can be classified as spontaneous or traumatic. The diagnosis is made through pleural fluid analysis and imaging studies. The following article presents two cases of left spontaneous chylothorax: a 26-year-old male presenting with a chylous pleural effusion due to a non-Hodgkin lymphoma and a 47-year-old patient from a tropical area with a chylous pleural effusion attributed to filariasis. Filariasis as a cause of chylothorax is uncommon and there is not much literature on the topic. Alongside the case presentations, information on chylothorax etiology, mechanism, diagnosis and treatment options is provided.
乳糜胸的特征是由于胸导管损伤导致乳糜渗入胸腔。积液最常见为单侧,右侧和左侧受影响的患者分别占50%和33.3%。仅16.66%的病例出现双侧积液。潜在病因可分为自发性或创伤性。通过胸腔积液分析和影像学检查进行诊断。以下文章介绍了两例左侧自发性乳糜胸病例:一例是一名26岁男性,因非霍奇金淋巴瘤出现乳糜性胸腔积液;另一例是一名来自热带地区的47岁患者,因丝虫病出现乳糜性胸腔积液。丝虫病作为乳糜胸的病因并不常见,关于该主题的文献也不多。除了病例介绍外,还提供了有关乳糜胸病因、机制、诊断和治疗选择的信息。