Albanes D
Nutr Cancer. 1987;9(4):199-217. doi: 10.1080/01635588709513929.
The literature is reviewed for evidence concerning the relation between caloric intake, body weight, and cancer. Convincing experimental data regarding caloric intake and benign and malignant tumor incidence have been available since the 1940s and demonstrate that caloric restriction significantly reduces tumor incidence for a variety of tumor types in several animal models. Some epidemiological investigations provide evidence for a positive calorie-cancer association in humans, although it is difficult (in these studies) to separate the effects of calories per se from those of dietary fat. A larger number of investigations have evaluated body weight alone, and high relative body weight or high caloric intake has been associated with increased risk of cancer of the breast, colon, rectum, prostate, endometrium, kidney, cervix, ovary, thyroid, and gallbladder. In contrast, lung, bladder, and stomach cancers appear to be inversely associated with body weight, and some prospective studies of men demonstrate greater total cancer mortality among lean individuals. However, in their analyses, few of these latter investigations considered the effects of cigarette smoking, antecedent illness, or competing causes of death. While the relations between caloric intake, other dietary macronutrients (e.g., fat), and body weight are complex and require further investigation, a complete review of the data suggests that reducing caloric intake and relative body weight may lead to a considerable decrease in cancer risk in humans.
本文回顾了有关热量摄入、体重与癌症之间关系的文献。自20世纪40年代以来,已有关于热量摄入与良性及恶性肿瘤发生率的令人信服的实验数据,这些数据表明热量限制可显著降低多种动物模型中多种肿瘤类型的发生率。一些流行病学调查为人类热量与癌症的正相关关系提供了证据,尽管(在这些研究中)很难将热量本身的影响与膳食脂肪的影响区分开来。大量调查仅评估了体重,较高的相对体重或高热量摄入与乳腺癌、结肠癌、直肠癌、前列腺癌、子宫内膜癌、肾癌、宫颈癌、卵巢癌、甲状腺癌和胆囊癌的风险增加有关。相比之下,肺癌、膀胱癌和胃癌似乎与体重呈负相关,一些对男性的前瞻性研究表明,瘦人总的癌症死亡率更高。然而,在他们的分析中,这些后期调查很少考虑吸烟、既往疾病或其他死因的影响。虽然热量摄入、其他膳食宏量营养素(如脂肪)与体重之间的关系很复杂,需要进一步研究,但对数据的全面回顾表明,减少热量摄入和相对体重可能会使人类患癌风险大幅降低。