Marlene Farinacci-Vilaró, Luis Gerena-Montano, Hector Nieves-Figueroa, Omar Mendez-Melendez, Juan Garcia-Puebla, Ricardo Fernández, Ricardo Hernandez, Modesto González, Cid Quintana
Pulmonary and Critical Care Medicine Department, San Juan City Hospital, San Juan, Puerto Rico.
Internal Medicine Department, San Juan City Hospital, San Juan, Puerto Rico.
Radiol Case Rep. 2020 Sep 22;15(11):2396-2400. doi: 10.1016/j.radcr.2020.08.003. eCollection 2020 Nov.
Scimitar Syndrome is a rare congenital disorder and a variant of partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) in which part or even the entire right lung is drained by right pulmonary veins that connect anomalously to the Inferior Vena Cava (IVC). It has various presentations including exertional dyspnea, recurrent chest infection, pulmonary artery hypertension, and hemoptysis. The initial diagnosis of PAPVC may be made by echocardiography and is typically confirmed by magnetic resonance imaging, computed tomography, or cardiac catheterization.We report a 69-year-old man with progressive dyspnea on exertion associated with palpitations of five years of evolution. The patient was diagnosed with cardiomyopathy, pulmonary hypertension and was started on treatment with anticoagulation, digoxin, and metoprolol for his atrial fibrillation. Despite the treatment, the dyspnea did not improve. The patient underwent cardiac catheterization, where the anomalous venous drainage was confirmed. Scimitar syndrome was corrected by surgical intervention with complete resolution of symptoms.
弯刀综合征是一种罕见的先天性疾病,是部分性肺静脉异位连接(PAPVC)的一种变异类型,其中部分甚至整个右肺由异常连接至下腔静脉(IVC)的右肺静脉引流。它有多种表现,包括劳力性呼吸困难、反复肺部感染、肺动脉高压和咯血。PAPVC的初步诊断可通过超声心动图做出,通常通过磁共振成像、计算机断层扫描或心导管检查来确诊。我们报告一名69岁男性,有进行性劳力性呼吸困难,伴有五年病程的心悸。该患者被诊断为心肌病、肺动脉高压,并开始接受抗凝、地高辛和美托洛尔治疗其房颤。尽管进行了治疗,呼吸困难并未改善。患者接受了心导管检查,证实了异常静脉引流。通过手术干预纠正了弯刀综合征,症状完全缓解。