Hirano Koji, Tanikawa Atsuhiro
Department of Ophthalmology, Fujita Health University Bantane Hospital, Nagoya, Japan.
Department of Ophthalmology, School of Medicine, Fujita Health University, Toyoake, Japan.
Case Rep Ophthalmol. 2020 Aug 6;11(2):430-435. doi: 10.1159/000508911. eCollection 2020 May-Aug.
This report presents the details of a case of sight-threatening injury in the right eye of a 77-year-old man which was caused by the venom of the Asian giant hornet (). The patient was not stung, rather the venom was sprayed into his eye. Although the injured eye was washed as a first aid treatment, persistent corneal defect, corneal endothelial decompensation, iris atrophy, pupil dilation, and mature cataract were observed and a hand movement visual acuity was recorded 8 weeks after the injury. Since a slight a-wave was detected in his electroretinogram (ERG) result after the corneal epithelial defect had healed, we performed cataract surgery and Descemet stripping automated endothelial keratoplasty (DSAEK). After the DSAEK, the cornea of the right eye became clearer; however, the visual acuity of his right eye did not improve. Fundus examination revealed branch retinal artery occlusion but no optic disc atrophy. ERG showed that the a-wave amplitude of the injured eye recorded after the surgery was almost half of that of the fellow eye. The iris atrophy and mature cataract show that the sprayed Vespa venom of the Asian giant hornet can permeate into the intraocular area even without stinging. Whether the venom directly affects retinal function is unclear, but the decreased a-wave of the injured eye shows that the venom caused damage of retinal function in some way. Irrigation of the anterior chamber as well as eye washing is needed as a first aid treatment in similar cases.
本报告介绍了一名77岁男性右眼因亚洲大黄蜂毒液导致视力威胁性损伤的病例细节。患者并非被蜇,而是毒液喷入了他的眼睛。尽管受伤眼睛作为急救处理进行了冲洗,但仍观察到持续性角膜缺损、角膜内皮失代偿、虹膜萎缩、瞳孔散大以及成熟白内障,伤后8周记录的视力为手动视力。由于角膜上皮缺损愈合后其视网膜电图(ERG)结果检测到轻微的a波,我们进行了白内障手术和Descemet膜剥脱自动内皮角膜移植术(DSAEK)。DSAEK术后,右眼角膜变得更清晰;然而,右眼视力并未改善。眼底检查显示视网膜分支动脉阻塞,但无视盘萎缩。ERG显示术后受伤眼记录的a波振幅几乎是对侧眼的一半。虹膜萎缩和成熟白内障表明,亚洲大黄蜂喷射的毒液即使未蜇刺也能渗透到眼内区域。毒液是否直接影响视网膜功能尚不清楚,但受伤眼a波降低表明毒液在某种程度上造成了视网膜功能损害。在类似病例中,作为急救处理需要进行前房冲洗以及眼部冲洗。