Changes in host immunity and parasite resistance to drugs are among the factors that contribute to decreased efficacy of antiparasitic drugs such as the antimonial compounds pentamidine, amphotericin (AMP B) and miltefosine. Bioactive natural products could be alternatives for the development of new drugs to treat neglected human diseases such as leishmaniasis. Natural coumarins and synthetic analogues have shown leishmanicidal activity, mainly in vitro. This study investigated the in vitro and in vivo leishmanicidal activity of synthetic coumarin compounds (C1-C5) in parasites Leishmania (L.) amazonensis and L. (L.) infantum chagasi. The cytotoxicity of these compounds in mammalian cells and their influence on production of reactive oxygen species was also investigated. In vitro assays showed that 8-methoxy-3-(4-nitrobenzoyl)-6-propyl-2H-chromen-2-one (C4) was as active as AMP B mainly in the amastigote form (p < 0.05); C4 presented a selectivity index (65.43) four times higher than C2 (15.4) in L. amazonensis and six times higher (33.94) than C1 (5.46) in L. infantum chagasi. Additionally, coumarin C4 reduced the HO concentration 32.5% more than the control group in L. amazonensis promastigotes during the lag phase of proliferation. No interference of C4 was observed on the mitochondrial membrane potential of the parasites. In vivo, coumarin C4 in corn oil (oral route) led to a reduction in the number of amastigotes from L. infantum chagasi to 1.31 × 10 and 4.09 × 10 in the spleen and liver, respectively (p < 0.05). Thus, C4 represents a candidate for further studies aiming at new treatments of leishmaniasis.