Alejandre-Durán E, Alonso-Moraga A, Pueyo C
Mutat Res. 1987 Aug;188(4):251-7. doi: 10.1016/0165-1218(87)90001-2.
The present study shows that the L-arabinose resistance test with Salmonella typhimurium detects that freshly infused tea is highly mutagenic in the absence of mammalian microsomal activation. Both the mutagenesis protocol (preincubation test) and the additional genetic characteristics of the bacterial tester strain (excision repair deficiency, normal lipopolysaccharide barrier and the presence of plasmid pKM101) were critical factors in the optimal induction by tea of forward mutations to L-arabinose resistance. The TA104 strain--a histidine auxotroph specific to oxidative mutagens--was the most sensitive tester strain of the Ames test to the direct-acting mutagenicity of tea. In comparison with strain TA104, the sensitivity of the Ara forward mutation test was 18 times higher, one cup of tea (200 ml) inducing 3 X 10(6) AraR mutants. More than 90% of the mutagenicity of 150 microliter of a fresh tea infusion, or that of the equivalent amount (1.32 mg) of the corresponding lyophilized residue, was suppressed by 10 units of catalase. In contrast to catalase, superoxide dismutase was rather ineffective. These results indicate that hydrogen peroxide is produced in tea solutions, playing an essential role in its mutagenicity. In comparison, the role of superoxide anion seems negligible. Like catalase, the chelating agent DETAPAC showed a protective effect with respect to the mutagenicity of tea, suggesting the additional implication of hydroxyl radicals.
本研究表明,用鼠伤寒沙门氏菌进行的L-阿拉伯糖抗性试验检测到,在没有哺乳动物微粒体激活的情况下,新鲜冲泡的茶具有高度致突变性。诱变方案(预孵育试验)和细菌测试菌株的其他遗传特征(切除修复缺陷、正常的脂多糖屏障和质粒pKM101的存在)是茶对L-阿拉伯糖抗性正向突变进行最佳诱导的关键因素。TA104菌株——一种对氧化诱变剂特异的组氨酸营养缺陷型菌株——是艾姆斯试验中对茶的直接致突变性最敏感的测试菌株。与TA104菌株相比,Ara正向突变试验的灵敏度高18倍,一杯茶(200毫升)可诱导产生3×10⁶个AraR突变体。150微升新鲜茶浸液或等量(1.32毫克)相应冻干残渣的致突变性中,超过90%被10单位过氧化氢酶抑制。与过氧化氢酶相反,超氧化物歧化酶相当无效。这些结果表明,茶溶液中会产生过氧化氢,在其致突变性中起重要作用。相比之下,超氧阴离子的作用似乎可以忽略不计。与过氧化氢酶一样,螯合剂DETAPAC对茶的致突变性也有保护作用,这表明羟基自由基也有额外影响。