Dorado G, Pueyo C
Departamento de Genética, Facultad de Ciencias, Universidad de Córdoba, Córdoba, Spain.
Cancer Res. 1988 Feb 15;48(4):907-12.
The L-arabinose resistance test with Salmonella typhimurium (Ara test) is a forward mutation assay which selects a single phenotypic change (from L-arabinose sensitivity to L-arabinose resistance) in a unique tester strain (an araD mutant). The present study examined the ability of the Ara test to identify as mutagens different classes of chemical carcinogens, including six with detection problems in most bacterial assays. A noncarcinogen related in chemical structure to the selected carcinogen was included whenever possible. A total of 25 organic compounds was assayed by means of a standard mutagenesis procedure: the plate-incorporation test in the presence (if required) of 10% S9 from rat liver induced with Aroclor 1254. Chemicals giving negative or inconclusive results were then retested using other common in vitro mutagenesis conditions. The Ara test detected as mutagens all but one (Urethane) of the 15 established carcinogens and six out of the nine chemicals with questionable or nonassayed carcinogenicity. The compound mutagenic at the lowest dose was ethionine (0.57 nmol), one of the carcinogens undetected by the popular histidine reverse mutation assay (Ames test) or by the SOS chromotest. Actually, only benzo(a)pyrene was found mutagenic at a dose (0.77 nmol) close to that of ethionine. The data reported in this paper suggest that the Ara forward mutation test is less prone than the His reverse mutation test or the SOS chromotest to misclassify as negative carcinogenic compounds. Consequently, it should be considered as an alternative to other bacterial assays in general, massive, and primary screening for genotoxic carcinogens.
鼠伤寒沙门氏菌L -阿拉伯糖抗性试验(Ara试验)是一种正向突变试验,它在一个独特的测试菌株(araD突变体)中选择单一的表型变化(从L -阿拉伯糖敏感变为L -阿拉伯糖抗性)。本研究检测了Ara试验识别不同类化学致癌物作为诱变剂的能力,这些致癌物包括六种在大多数细菌试验中存在检测问题的物质。只要有可能,就会纳入一种在化学结构上与所选致癌物相关的非致癌物。总共25种有机化合物通过标准诱变程序进行检测:在存在(如有需要)用Aroclor 1254诱导的大鼠肝脏10% S9的情况下进行平板掺入试验。然后使用其他常见的体外诱变条件对给出阴性或不确定结果的化学物质进行重新检测。Ara试验检测出15种已确定的致癌物中除一种(尿烷)外的所有物质以及9种具有可疑或未检测致癌性的化学物质中的6种具有诱变作用。在最低剂量下具有诱变作用的化合物是乙硫氨酸(0.57 nmol),它是流行的组氨酸反向突变试验(Ames试验)或SOS显色试验未检测出的致癌物之一。实际上,仅发现苯并(a)芘在接近乙硫氨酸的剂量(0.77 nmol)下具有诱变作用。本文报道的数据表明,与组氨酸反向突变试验或SOS显色试验相比,Ara正向突变试验将致癌化合物误分类为阴性的可能性较小。因此,在对遗传毒性致癌物进行一般、大规模和初步筛选时,应将其视为其他细菌试验的替代方法。