Key T J, Darby S C, Pike M C
Nutr Cancer. 1987;10(1-2):1-9. doi: 10.1080/01635588709513935.
A paper in a previous volume of this journal (Ingram, DM, Nutr Cancer 3, 75-80, 1981) reported that at the beginning of World War II there was a marked decrease in breast cancer mortality in England and Wales that coincided with a marked reduction in the consumption of sugar, meat, and fat, and a marked increase in the consumption of cereals and vegetables. Reexamination of the mortality data described in that paper shows that the apparent sudden decrease in breast cancer mortality at the beginning of World War II is an artefact caused by a change in the method of selecting the cause of death from jointly stated causes, which was introduced in 1940. After adjusting for this change, trends in age-specific mortality rates are described. Breast cancer mortality rates were greater in 1980 than in 1911 in the age group of 35-84 years, but this overall increase was interrupted by a period of decreasing mortality between the 1930s and the 1950s in the age group of 50-69 years. It is possible that some of this decrease was due to dietary changes; however, the evidence is poor and other factors that affect incidence and survival must be considered.
本刊上一卷中的一篇论文(英格拉姆,DM,《营养与癌症》3,75 - 80,1981年)报道,第二次世界大战开始时,英格兰和威尔士的乳腺癌死亡率显著下降,这与糖、肉和脂肪的消费量显著减少,以及谷物和蔬菜的消费量显著增加同时发生。对该论文中描述的死亡率数据重新审视后发现,第二次世界大战开始时乳腺癌死亡率明显突然下降是由1940年引入的从共同列出的死因中选择死因的方法变化导致的假象。在对此变化进行调整后,描述了特定年龄死亡率的趋势。在35 - 84岁年龄组中,1980年的乳腺癌死亡率高于1911年,但在50 - 69岁年龄组中,这种总体上升在20世纪30年代至50年代期间被死亡率下降的时期打断。这种下降部分可能归因于饮食变化;然而,证据不足,必须考虑影响发病率和生存率的其他因素。