Jandl R C, Adirim T A, Schur P H
Arthritis Rheum. 1987 Jul;30(7):761-8. doi: 10.1002/art.1780300706.
We studied B cell proliferation and differentiation in response to factors released by adherent monocytes in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Adherent cell supernatants (ACS) were added to peripheral blood mononuclear cells, and the effects on IgG synthesis, the number of Ig-secreting cells (ISC), and proliferation were determined. Exposure of SLE mononuclear cells to autologous ACS caused an increase (approximately two-fold) in IgG production and ISC numbers. In contrast, exposure of normal mononuclear cells to autologous ACS did not significantly increase IgG production or ISC numbers. Addition of SLE ACS to cultures of normal mononuclear cells did not stimulate ISC production. There was no significant level of 3H-thymidine uptake by cultures of SLE or normal mononuclear cells in response to either SLE or normal ACS. In the presence of an excess number of autologous T cells, ACS stimulation of IgG synthesis was further enhanced. These findings indicate that adherent monocytes contribute to B cell hyperactivity in SLE by stimulating B cell differentiation. SLE mononuclear cells appear to be more responsive to ACS stimulation than are normal mononuclear cells.
我们研究了系统性红斑狼疮(SLE)患者中B细胞对黏附单核细胞释放因子的增殖和分化反应。将黏附细胞上清液(ACS)添加到外周血单个核细胞中,并测定其对IgG合成、Ig分泌细胞(ISC)数量和增殖的影响。SLE单核细胞暴露于自体ACS会导致IgG产生和ISC数量增加(约两倍)。相比之下,正常单核细胞暴露于自体ACS不会显著增加IgG产生或ISC数量。将SLE ACS添加到正常单核细胞培养物中不会刺激ISC产生。SLE或正常单核细胞培养物对SLE或正常ACS均无显著水平的3H-胸腺嘧啶核苷摄取。在存在过量自体T细胞的情况下,ACS对IgG合成的刺激作用进一步增强。这些发现表明,黏附单核细胞通过刺激B细胞分化导致SLE中的B细胞过度活跃。SLE单核细胞似乎比正常单核细胞对ACS刺激更敏感。