Elsborg L
Digestion. 1987;37 Suppl 1:18-24. doi: 10.1159/000199533.
The incidence of pancreatitis has been increasing during the last decennium paralleling a rapid enhancement in alcohol consumption. For many years, diagnostic criteria of chronic pancreatitis were exclusively based on the estimation of the exocrine pancreatic function. New valuable information is provided from endoscopic retrograde pancreaticography (ERP) and pancreatic ultrasonography. In a consecutive series of patients with chronic alcoholism changes in the pancreatogram were demonstrated in approximately 44% of the patients. A comparative study of ERP and exocrine pancreatic function showed that only patients with advanced pancreatic lesions had a significant reduction in pancreatic function. It is suggested that 'subclinical pancreatitis' is frequent among alcoholics. Complementary use of pancreatic ultrasonography and ERP gives a differentiated picture of pancreatic disease and is recommended among the first steps in the diagnostic chain for pancreatic disease.
在过去十年间,胰腺炎的发病率一直在上升,与此同时酒精消费量也在迅速增加。多年来,慢性胰腺炎的诊断标准完全基于对外分泌性胰腺功能的评估。内镜逆行胰胆管造影(ERP)和胰腺超声检查提供了新的有价值的信息。在一系列连续的慢性酒精中毒患者中,约44%的患者胰管造影有改变。一项对ERP和外分泌性胰腺功能的比较研究表明,只有胰腺病变晚期的患者胰腺功能才有显著降低。提示“亚临床胰腺炎”在酗酒者中很常见。胰腺超声检查和ERP的联合应用能更清晰地显示胰腺疾病情况,建议作为胰腺疾病诊断流程中的首要步骤之一。