Atmosphere and Ocean Research Institute, The University of Tokyo, Kashiwa, Chiba 277-8564, Japan.
Center for Advanced Radiation Emergency Medicine, National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology, 4-9-1 Anagawa, Inage, Chiba 263-8555, Japan.
Environ Sci Technol. 2020 Nov 3;54(21):13778-13785. doi: 10.1021/acs.est.0c05450. Epub 2020 Oct 19.
Concentrations of Cs in seawater, seabed sediment, and pore water collected from the area around Fukushima were investigated from 2015 to 2018, and the potential of coastal sediments to supply radiocesium to the bottom environment was evaluated. The Cs concentration in the pore water ranged from 33 to 1934 mBq L and was 10-40 times higher than that in the overlying water (seawater overlying within 30 cm on the seabed). At most stations, the Cs concentrations in the overlying water and the pore water were approximately proportional to those in the sediment. The conditional partition coefficient between pore water and sediment was [0.9-14] × 10 L kg, independent of the year of sampling. These results indicated that an equilibrium of Cs between pore water and sediment has been established in a relatively short period, and Cs in the pore water is gradually exported to seawater near the seabed. A simple box model estimation based on these results showed that Cs in the sediment decreased by about 6% per year by desorption/diffusion of Cs from the seabed.
从 2015 年到 2018 年,研究了福岛周围海域海水、海底沉积物和孔隙水中 Cs 的浓度,并评估了沿海沉积物向底层环境供应放射性铯的潜力。孔隙水中的 Cs 浓度范围为 33 至 1934 mBq/L,比上层水(海底上方 30cm 内的海水)高 10-40 倍。在大多数站点,上层水和孔隙水中的 Cs 浓度与沉积物中的 Cs 浓度大致成正比。孔隙水和沉积物之间的条件分配系数为[0.9-14]×10 L/kg,与采样年份无关。这些结果表明,Cs 在孔隙水和沉积物之间已经在相对较短的时间内达到了平衡,并且孔隙水中的 Cs 正在逐渐向海底附近的海水中输出。基于这些结果的简单箱式模型估计表明,每年通过 Cs 从海底的解吸/扩散,沉积物中的 Cs 减少约 6%。