Tung K S, Kim B, Bjorvatn B, Kronvall G, McLaren L C, Williams R C
J Infect Dis. 1977 Aug;136(2):216-21. doi: 10.1093/infdis/136.2.216.
Samples of serum from 45 patients with different clinical forms of leprosy and from 17 patients with systemic lupus erythematosus were studied in parallel for circulating immune complexes with use of two different in vitro tests adjusted to the same degree of sensitivity. The Clq deviation test relied upon the reaction of the complement component Clq with immune complexes. The Raji cell test detected complement-fixed immune complexes that bound to the complement receptors on cultured, bone marrow-derived lymphocyte-like Raji cells. Thirty (67%) of 45 patients with leprosy showed immune complexes according to the Clq deviation test; however, only two (7%) of the 30 samples of sera with positive Clq test results were positive by the Raji cell test. In contrast, 54% of 13 samples of sera from patients with systemic lupus erythematosus positive by the Clq test were positive according to the Raji cell test. Since Clq is known to react with DNA as well as with bacterial antigens, the Clq reaction may in fact be detecting antigenemia in many instances. Considerable caution is warranted in application of sensitive screening tests for assay of circulating immune complexes in various states of infectious diseases.
对45例不同临床类型麻风患者及17例系统性红斑狼疮患者的血清样本,运用两种调整至相同灵敏度的不同体外检测方法,平行研究循环免疫复合物。Clq偏离试验依靠补体成分Clq与免疫复合物的反应。Raji细胞试验检测与培养的、源自骨髓的淋巴细胞样Raji细胞上的补体受体结合的补体固定免疫复合物。45例麻风患者中有30例(67%)根据Clq偏离试验显示存在免疫复合物;然而,在Clq试验结果呈阳性的30份血清样本中,只有2份(7%)通过Raji细胞试验呈阳性。相比之下,Clq试验呈阳性的13份系统性红斑狼疮患者血清样本中,54%根据Raji细胞试验呈阳性。由于已知Clq可与DNA以及细菌抗原发生反应,因此在许多情况下,Clq反应实际上可能检测的是抗原血症。在应用灵敏的筛查试验检测各种感染性疾病状态下的循环免疫复合物时,需要相当谨慎。