Suppr超能文献

西南三省(云南、贵州和四川)用于编织的竹子和相关传统知识。

Bamboos for weaving and relevant traditional knowledge in Sansui, Southwest China.

机构信息

College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, Beijing, 100081, China.

Key Laboratory of Ethnomedicine (Minzu University of China), Ministry of Education, Beijing, 100081, China.

出版信息

J Ethnobiol Ethnomed. 2020 Oct 20;16(1):63. doi: 10.1186/s13002-020-00418-9.

Abstract

BACKGROUND

Traditional bamboo weaving has been practiced for centuries in Sansui, a county dominated by the Miao people, in Guizhou province of Southwest China. Sansui bamboo weaving represents an intangible cultural heritage as defined by UNESCO, but, like many other traditional handicrafts in China, it has suffered a downfall in this period of rapid development. Sansui bamboo weaving is now experiencing a renaissance due to the joint efforts of the local government, bamboo weaving companies, and individual bamboo weavers. However, what bamboo species have supported the traditional bamboo weaving in Sansui keeps unknown up to now. The traditional knowledge and technology associated with bamboo weaving have not been reported. In addition, the resumption of the local bamboo industry may provide some valuable experiences for other downfallen traditional handicrafts or local communities. Thus, an ethnobotanical study on Sansui bamboo weaving has been carried out.

METHODS

This study mainly used ethnobotanical methods, including key informant interviews and participatory observations. Different stakeholders were selected by applying the snowball method as our key informants including 6 officials, 37 bamboo weavers, and 17 bamboo and bamboo weaving product merchants. We also went into the local weavers' houses to visit the whole weaving process. The bamboo and dye plant species for bamboo weaving were identified by taxonomists and referring to online databases available.

RESULTS

Based on field investigations, 17 bamboo species used for weaving were recorded. Different bamboo species were woven for different purposes based on their own characters. Phyllostachys heteroclada is the most popular species locally. Bamboo strips are usually dyed by using Platycarya strobilacea and Rubia cordifolia to be made for different images. In recent years, the size, functions, and materials of local bamboo weaving crafts as well as their market mode have been changed to adapt to new development trends and to cater to the market. In addition, the cooperation among bamboo weavers, bamboo companies, and household workshops has provided great support to the local bamboo industry and to reboot the economy of the local community. Some suggestions for the sustainable economic development of Sansui bamboo weaving and other Chinese traditional handicrafts are proposed.

CONCLUSION

In the present study, the bamboo weaving-associated traditional knowledge was collected by means of ethnobotanical methods. The recent renaissance of the bamboo weaving business in Sansui can be attributed both to government support and the innovations of the bamboo weaving industry itself. The developing mode ("Internet + intangible cultural heritage + poverty alleviation"), which combined the internet, poverty alleviation, and intangible cultural heritage, is valid and worth being promoted.

摘要

背景

在中国西南部的贵州省,三穗县是一个以苗族为主的县,传统的竹编技艺已经流传了几个世纪。三穗竹编作为一种非物质文化遗产,代表了联合国教科文组织的定义,但与中国许多其他传统手工艺品一样,它在这个快速发展的时期已经衰落。由于当地政府、竹编公司和个体竹编工匠的共同努力,三穗竹编现在正在复兴。然而,到目前为止,还没有人知道是什么竹种支撑着三穗的传统竹编。与竹编相关的传统知识和技术尚未有报道。此外,当地竹产业的复苏可能为其他衰落的传统手工艺品或当地社区提供一些有价值的经验。因此,我们对三穗竹编进行了民族植物学研究。

方法

本研究主要采用民族植物学方法,包括关键 informant 访谈和参与式观察。通过滚雪球的方法选择不同的利益相关者作为我们的关键信息提供者,包括 6 名官员、37 名竹编工匠和 17 名竹材和竹编产品商人。我们还走进当地工匠的家中,参观整个编织过程。通过植物分类学家鉴定和参考在线数据库,确定了用于竹编的竹和染料植物种类。

结果

根据实地调查,记录了 17 种用于编织的竹种。不同的竹种根据自身特点被编织用于不同的用途。 locally 当地的最受欢迎的品种是刚竹。竹条通常用 Platycarya strobilacea 和 Rubia cordifolia 染色,以形成不同的图案。近年来,当地竹编工艺品的尺寸、功能、材料和市场模式都发生了变化,以适应新的发展趋势,迎合市场需求。此外,竹编工匠、竹编公司和家庭作坊之间的合作,为当地竹产业的复兴和当地社区经济的振兴提供了巨大的支持。为三穗竹编和中国其他传统手工艺品的可持续经济发展提出了一些建议。

结论

本研究通过民族植物学方法收集了与竹编相关的传统知识。三穗竹编的复兴既得益于政府的支持,也得益于竹编行业自身的创新。“互联网+非物质文化遗产+扶贫”的发展模式,结合了互联网、扶贫和非物质文化遗产,是有效和值得推广的。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/e892/7574339/72a9bc30c27b/13002_2020_418_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验