Abu Rmilah Anan A., Yandrapalli Srikanth, Boudi F Brian
Mayo Clinic
New York Medical College/Westchester Medical Center
Porcelain aorta (PA) is a structural aortic wall disease characterized by extensive heavy calcification of the ascending thoracic aorta extending to the aortic arch and descending aorta. The calcification occurs in a diffuse complete or near-complete circumferential pattern involving, predominantly, the ascending aorta's anterior wall and the aortic arch's superior wall. The definition of porcelain aorta is not clear or standard, and it varied between authors who described it. The common denominator that best describes the clinical problem is aortic calcification that interferes with aortic cannulation, aortic clamping, aortotomy, or central coronary bypass anastomosis, necessitating modification of the surgical technique to avoid complications. The presence of PA complicates the successful performance of surgical and interventional procedures, and the aortic calcification has been associated with an increased risk of periprocedural complications and is an independent predictor of mortality in surgical patients. Calcium deposition in porcelain aorta can be located in the tunica intima, starting at the base of atherosclerotic plaques, known as the atherosclerotic type. While in the non-atherosclerotic type, calcification usually occurs in the tunica media of the aortic wall. Furthermore, porcelain aorta can also be classified into two main types based on the site of calcification in the thoracic aorta as follows: implies the localization of circumferential calcification of the ascending aorta independent of further extensions. This type is subdivided into two subtypes according to assessing the aorta's clamping possibility during cardiac surgery by a calcification score proposed by Nishi et al. and defined as the ratio of the circumferential length of calcification to the entire ascending aortic circumference. in which the calcification score is above 75%, impeding the possibility of aorta clamping during cardiac surgeries. shows a calcification score below 75%, allowing the option to clamp the aorta but with increased risk. - refers to the calcification localized only in the aortic arch and descending aorta.
瓷化主动脉(PA)是一种主动脉壁结构性疾病,其特征为胸段升主动脉广泛重度钙化,并延伸至主动脉弓和降主动脉。钙化呈弥漫性完全或近乎完全的圆周状分布,主要累及升主动脉前壁和主动脉弓上壁。瓷化主动脉的定义并不明确或标准,不同作者对其描述也有所不同。最能描述这一临床问题的共同特征是主动脉钙化,它会干扰主动脉插管、主动脉钳夹、主动脉切开术或冠状动脉中央旁路吻合术,因此需要修改手术技术以避免并发症。PA的存在会使手术和介入操作的成功实施变得复杂,主动脉钙化与围手术期并发症风险增加相关,并且是手术患者死亡的独立预测因素。瓷化主动脉中的钙沉积可位于内膜,始于动脉粥样硬化斑块底部,称为动脉粥样硬化型。而在非动脉粥样硬化型中,钙化通常发生在主动脉壁的中膜。此外,根据胸主动脉钙化部位,瓷化主动脉还可分为两种主要类型:意味着升主动脉圆周状钙化的定位,与进一步延伸无关。根据Nishi等人提出的钙化评分评估心脏手术期间主动脉钳夹的可能性,这种类型可细分为两个亚型,钙化评分定义为钙化圆周长度与整个升主动脉圆周长度的比值。其中钙化评分高于75%,会阻碍心脏手术期间主动脉钳夹的可能性。显示钙化评分低于75%,允许选择钳夹主动脉,但风险增加。-指仅局限于主动脉弓和降主动脉的钙化。