State Key Laboratory of Trauma, Burns and Combined Injury, Institute of Combined Injury, College of Preventive Medicine, Army Military Medical University, Chongqing 400038, China.
Department of Radiotherapy, Sichuan Cancer Hospital, Sichuan, China.
Health Phys. 2021 Jan;120(1):62-71. doi: 10.1097/HP.0000000000001281.
The purpose of this paper is to explore how to rapidly and easily identify depleted uranium (DU) samples under battlefield conditions and to study the factors that influence their measurement. The air-absorbed dose rate and surface contamination levels for DU samples of 2-330 g were measured using a patrol instrument and portable energy spectrometer. The results were analyzed in accordance with IAEA standards for judging radioactive substances. The energy spectra of 5-g quantities of DU samples were analyzed using a high-purity germanium gamma spectrometer, and the uranium content of 100 mg DU samples was determined with an inductively coupled plasma mass spectrometer to clarify the type and composition of the uranium. The same batches of DU samples were identified using a portable gamma-ray spectrometer. We added 0-5 g environmental soil powders at different proportions. After sealing, the spectra were collected with a detection distance of 1-5 cm for 10 min. The activities of U and U nuclides in the samples were detected with an NaI(TI) scintillation detector. The U and U mass abundances in samples were calculated from measured specific activities. The sample was determined to contain DU if the U to U ratio was below 0.00723. It is found that for detecting DU materials with a low activity, surface contamination level measurements are more effective than calculating the air-absorbed external irradiation dose rate. Hence, for low-activity samples suspected to be radioactive, a radiometer with a high sensitivity for surface contamination is recommended, and the optimal measurement distance is 1-3 cm. Under all detection conditions, U can be identified using a portable gamma spectrometer, whereas U can only be detected under certain conditions. If these nuclides can be detected simultaneously, a U to U ratio of below 0.00723 indicates the presence of DU. The main factors affecting this identification include the sample mass, sample purity, measurement distance, and measurement time. For the rapid identification of DU with a portable gamma-ray spectrometer, the mass of uranium in the sample must be more than 1 g, the measuring distance needs to be less than 1 cm, and the measuring time must be 1-10 min. It is feasible to use a portable gamma-ray spectrometer to rapidly identify the types and composition of nuclides in DU samples. The detection of U activity is a precondition for the identification of DU.
本文旨在探索如何在战场条件下快速、简便地识别贫铀 (DU) 样品,并研究影响其测量的因素。使用巡测仪和便携式能谱仪测量了 2-330g 贫铀样品的空气吸收剂量率和表面沾污水平。根据国际原子能机构(IAEA)判断放射性物质的标准对结果进行了分析。使用高纯锗伽马能谱仪分析了 5g 量贫铀样品的能谱,用感应耦合等离子体质谱仪测定了 100mg DU 样品中的铀含量,以明确铀的类型和组成。使用便携式伽马射线谱仪对同一批 DU 样品进行了识别。我们以不同比例加入 0-5g 环境土壤粉末。密封后,在 1-5cm 的检测距离下收集光谱,10 分钟后用 NaI(TI)闪烁探测器检测样品中 U 和 U 核素的活度。根据测量的比活度计算样品中 U 和 U 的质量丰度。如果 U/U 比值低于 0.00723,则认为样品中含有 DU。研究发现,对于检测低活度的 DU 材料,表面沾污水平测量比计算空气吸收外照射剂量率更为有效。因此,对于疑似放射性的低活度样品,建议使用对表面沾污具有高灵敏度的辐射仪,最佳测量距离为 1-3cm。在所有检测条件下,都可以使用便携式伽马谱仪来识别 U,但只能在特定条件下检测到 U。如果能同时检测到这些核素,U/U 比值低于 0.00723 则表明存在 DU。影响这种识别的主要因素包括样品质量、样品纯度、测量距离和测量时间。对于使用便携式伽马射线谱仪快速识别 DU,样品中铀的质量必须大于 1g,测量距离需要小于 1cm,测量时间必须为 1-10min。使用便携式伽马谱仪快速识别 DU 样品中核素的类型和组成是可行的。检测 U 活度是识别 DU 的前提。