Loewy E H
Department of Medicine, University of Illinois College of Medicine, Peoria.
J Clin Gastroenterol. 1987 Aug;9(4):436-41.
The idea that social value judgments should enter into the distribution of scarce resources has been debated for many years. The question of transplanting livers into alcoholic patients, even if they do not constitute a technically worse group than do nonalcoholics, is used to examine this issue. The paper concludes that (a) "social worth," as a criterion for distribution of scarce resources, is morally precluded in allocations directly involving the patient-physician relationship; (b) social worth criteria may be useful in macroallocation decisions prior to resorting to a lottery approach or to a market approach; (c) social worth criteria may be more legitimately applied when it comes to transplanting organs than in the distribution of other resources. Social worth criteria constitute an expression of communal value and are prone to the evolution of communal sensitivities and to growth.
社会价值判断应纳入稀缺资源分配的观点已争论多年。将肝脏移植给酗酒患者的问题,即便从技术角度看他们并不比非酗酒患者情况更糟,也被用来审视这一议题。本文得出以下结论:(a) “社会价值”作为稀缺资源分配的标准,在直接涉及医患关系的分配中在道德上是被排除的;(b) 在诉诸抽签法或市场法之前,社会价值标准在宏观分配决策中可能有用;(c) 就器官移植而言,社会价值标准的应用可能比在其他资源分配中更具合理性。社会价值标准是集体价值的一种表达,容易随着集体敏感度的演变而发展。