de Haan Arjan
International Development Research Centre (IDRC), Ottawa, Canada.
Indian J Labour Econ. 2020;63(4):885-900. doi: 10.1007/s41027-020-00283-w. Epub 2020 Oct 19.
The COVID-19 pandemic and the accompanying policies of confinement or lockdown have been amply demonstrated and are possibly reinforcing economic, social and gender inequalities. Because of the nature of the measures that governments took in response to the health crisis, migrants-including the millions of labour migrants in Indian cities-have been placed in a particularly vulnerable situation. This essay provides a comparative and historical perspective of the conditions of migrant workers, arguing that the disadvantages migrants face are entrenched in economic and social structures, unearthed in this pandemic, and that alongside immediate social protection measures, policies need to address the deep-rooted barriers that keep migrants vulnerable.
新冠疫情以及随之而来的封锁或禁闭政策已得到充分证明,且可能正在加剧经济、社会和性别不平等。由于政府为应对健康危机而采取的措施的性质,移民——包括印度城市中的数百万劳务移民——处于特别脆弱的境地。本文提供了一个关于农民工状况的比较和历史视角,认为移民所面临的不利处境在经济和社会结构中根深蒂固,在这场疫情中暴露无遗,并且除了立即采取社会保护措施外,政策还需要解决使移民易受伤害的根深蒂固的障碍。