Habscheid W
Medizinische Universitätsklinik Würzburg.
Ultraschall Med. 1987 Jun;8(3):134-7. doi: 10.1055/s-2007-1011676.
The ultrasonic findings of 37 patients with acute pancreatitis were related to the severity of the disease according to the Ranson criteria (RK). Pathologic findings of the pancreas were found in every case of severe pancreatitis (oedema, necrosis, conglomerate tumour), whereas in the large group of mild pancreatitis (0-2 RK, n = 26) only 17 patients showed an oedematous swelling of the organ. In 5 patients with mild pancreatitis a tryptic exudation was observed in the peripancreatic area, which must be considered as necrosis in 4 cases because of its long-lasting persistence in follow-up. Five patients in this group showed a rapid reversible ascites representing an effusion due to peritoneal irritation. In the group of severe pancreatitis, peripancreatic exudations were seen in 10 of 11 patients; the higher the severity of disease, the higher was the incidence of ascites, pleural effusions and sonographic signs of ileus.
根据兰森标准(RK),37例急性胰腺炎患者的超声检查结果与疾病严重程度相关。在每例重症胰腺炎(水肿、坏死、肿块样肿瘤)中均发现胰腺的病理改变,而在大量轻症胰腺炎患者(RK评分为0 - 2分,n = 26)中,只有17例患者表现为胰腺的水肿性肿胀。5例轻症胰腺炎患者在胰腺周围区域观察到胰蛋白酶渗出,其中4例由于在随访中持续存在较长时间,必须视为坏死。该组中有5例患者出现快速可逆性腹水,代表因腹膜刺激引起的积液。在重症胰腺炎组中,11例患者中有10例出现胰腺周围渗出;疾病严重程度越高,腹水、胸腔积液和肠梗阻超声征象的发生率越高。