Suppr超能文献

横向正字法与纵向正字法:书写方向和音节格式对韩语 Hangul 视觉词识别的影响。

Horizontal orthography versus vertical orthography: The effects of writing direction and syllabic format on visual word recognition in Korean Hangul.

机构信息

School of Education, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, USA.

Department of Psychology, Yeungnam University, Gyeongsan, South Korea.

出版信息

Q J Exp Psychol (Hove). 2021 Mar;74(3):443-458. doi: 10.1177/1747021820971503. Epub 2020 Dec 6.

Abstract

The Korean writing system has the flexibility of writing horizontally and vertically as well as two syllabic formats that cannot be found in any other alphabetic script. Consolidating these two characteristics, this study investigated the differential extractions of visual information from the mutilated stimuli of the two syllabic formats of CVC syllables and two writing directions using a lexical decision task. In Experiment 1, the two syllabic formats (i.e., balanced syllables, [Formula: see text] and vertical syllables, [Formula: see text]) were mutilated downwards and upwards (i.e., [Formula: see text] [Formula: see text] respectively), along with whole stimuli, in horizontal writing direction. In Experiment 2, the same stimuli and syllabic formats were mutilated rightwards and leftwards (i.e., [Formula: see text] [Formula: see text] respectively) in vertical writing direction. Linear mixed effects models showed significant syllabic format effects and writing direction effects, indicating an upper-part superiority in horizontal writing and a right-part advantage in vertical writing. In particular, the right-part superiority in vertical writing is different from a left-part advantage found in Chinese characters. While the upper-part superiority is script-universal, the leftward or rightward bias seems to be script-specific, as readers' perceptual integration depends on the nature of orthography.

摘要

韩文书写系统具有横竖两种书写方式的灵活性,以及其他字母系统所没有的两种音节格式。本研究结合了这两个特点,使用词汇判断任务,考察了两种音节格式(即平衡音节 [Formula: see text] 和垂直音节 [Formula: see text])和两种书写方向(即水平和垂直)的残缺刺激物对视觉信息的差异提取。在实验 1 中,两种音节格式(即平衡音节 [Formula: see text] 和垂直音节 [Formula: see text])的残缺刺激物分别向下和向上残缺(即 [Formula: see text] [Formula: see text]),同时还有完整的刺激物,在水平书写方向。在实验 2 中,相同的刺激物和音节格式以垂直书写方向的向右和向左残缺(即 [Formula: see text] [Formula: see text])。线性混合效应模型显示出显著的音节格式效应和书写方向效应,表明在水平书写中上部具有优势,在垂直书写中右部具有优势。特别是,垂直书写中的右部优势与汉字中的左部优势不同。虽然上部优势是普遍存在的,但向左或向右的偏差似乎是特定于书写系统的,因为读者的感知整合取决于文字的性质。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验