Kellner R
Department of Psychiatry, School of Medicine, University of New Mexico, Albuquerque 87131.
JAMA. 1987 Nov 20;258(19):2718-22.
Between 60% and 80% of healthy individuals experience somatic symptoms in any one week. About 10% to 20% of a random sample of people worry intermittently about illness. A substantial proportion of patients present physicians with somatic complaints for which no organic cause can be found. Patients who are hypochondriacal do not understand the benign nature of functional somatic symptoms and interpret these as evidence of disease. Hypochondriacal concerns range from common short-lived worries to persistent and distressing fears or convictions of having a disease. Hypochondriasis can be secondary to other psychiatric disorders (eg, melancholia or panic disorder), and hypochondriacal attitudes remit when the primary disorder is successfully treated. Patients with primary hypochondriasis are also anxious or depressed, but the fear of disease, or the false belief of having a disease, persists and is the most important feature of their psychopathology. There are substantial differences among hypochondriacal patients in their personalities and psychopathologies. Psychotherapy as well as psychotropic drugs are effective in the treatment of functional somatic symptoms. There are no adequate controlled studies on the value of psychotherapy in hypochondriasis; the recommended guidelines are based on uncontrolled studies of hypochondriasis and on controlled studies of the psychotherapy in similar disorders. The prognosis of functional somatic symptoms as well as that of hypochondriasis is good in a substantial proportion of patients.
在任何一周内,60%至80%的健康个体都会出现躯体症状。在随机抽取的人群样本中,约10%至20%的人会间歇性地担心患病。相当一部分患者向医生诉说躯体不适,但却找不到器质性病因。疑病症患者不理解功能性躯体症状的良性本质,将其视为疾病的证据。疑病性担忧从常见的短暂性担忧到持续且痛苦的恐惧或坚信自己患有疾病不等。疑病症可能继发于其他精神障碍(如忧郁症或惊恐障碍),当原发性疾病得到成功治疗时,疑病态度会缓解。原发性疑病症患者也会焦虑或抑郁,但对疾病的恐惧或患有疾病的错误信念会持续存在,这是他们精神病理学的最重要特征。疑病症患者在个性和精神病理学方面存在很大差异。心理治疗以及精神药物对功能性躯体症状的治疗有效。关于心理治疗在疑病症中的价值,目前尚无充分的对照研究;推荐的指导方针基于对疑病症的非对照研究以及对类似疾病心理治疗的对照研究。相当一部分患者的功能性躯体症状以及疑病症的预后良好。