Marcato P S
Istituto di Patologia Generale e Anatomia Patologica, Facoltà di Medicina Veterinaria, Università degli Studi di Bologna, Italia.
Vet Res Commun. 1987;11(4):325-37. doi: 10.1007/BF00346191.
In the decade 1973-1982, data from all the principal diagnostic centers in Italy reveals that swine lymphoid and myeloid neoplasms (LMN) have been observed only few times (78 cases). In a 25-year period (1950-1984) 48 cases were diagnosed in our Institute, among which all the known forms of LMN, including the most uncommon such as multiple myeloma (1) and myeloid forms (4) including 1 chloroma and 1 erythraemic neoplasm. The incidence remains low; 1.17% of the diseased swine sent for necropsy, with no significant increase during the years. In the same period the incidence of other neoplasms was 1.14%. Also the data from the abattoir of Bologna confirm a low incidence: in the last 2 years lymphoid neoplasms were observed only twice among 130,000 slaughtered pigs (15 cases per million). This incidence is therefore similar to that noticed in slaughterhouses in other European countries and in the U.S.A. As for the anatomohistopathological features, lymphosarcoma presents a constant autochthonous production of immature collagen fibrils, but the degree of this production has no significant relation with either the macroscopic type of lesions, nodular or infiltrating (diffuse), or the level of cellular differentiation. Diffusely haemorrhagic lesions were observed in a relatively high percentage (14%) of lymphosarcomas. The incidence of myeloid neoplasms is relatively high compared with that of lymphosarcomas: from 5% of Italian cases as a whole to 14% of the cases studied in our Institute. This confirms that the pig is second to the dog as a domestic animal showing most of these myeloid neoplasms.
在1973年至1982年这十年间,意大利所有主要诊断中心的数据显示,猪淋巴和骨髓肿瘤(LMN)仅被观察到少数几次(78例)。在25年期间(1950年至1984年),我们研究所诊断出48例,其中包括所有已知形式的LMN,包括最罕见的如多发性骨髓瘤(1例)和骨髓形式(4例),其中1例为绿色瘤,1例为红白血病性肿瘤。发病率仍然很低;送检尸检的患病猪中占1.17%,这些年没有显著增加。同期其他肿瘤的发病率为1.14%。博洛尼亚屠宰场的数据也证实了低发病率:在过去两年中,在130,000头屠宰猪中仅观察到两次淋巴肿瘤(每百万头15例)。因此,这一发病率与其他欧洲国家和美国屠宰场的发病率相似。至于解剖组织病理学特征,淋巴肉瘤呈现持续的未成熟胶原纤维自发生成,但这种生成程度与宏观病变类型(结节性或浸润性(弥漫性))或细胞分化水平均无显著关系。在相对较高比例(14%)的淋巴肉瘤中观察到弥漫性出血性病变。与淋巴肉瘤相比,骨髓肿瘤的发病率相对较高:从意大利总体病例的5%到我们研究所研究病例的14%。这证实了猪作为表现出这些骨髓肿瘤的家畜仅次于狗。