VA Palo Alto Healthcare System, CA, USA.
Stanford University, CA, USA.
J Appl Gerontol. 2021 Mar;40(3):235-243. doi: 10.1177/0733464820971511. Epub 2020 Nov 3.
To understand how the COVID-19 pandemic has affected caregivers, we assessed its perceived impact on caregiving through a new measure: the Caregiver COVID-19 Limitations Scale (CCLS-9), in Spanish and English. We also compared levels of caregiver self-efficacy and burden pre-COVID-19 and early in the pandemic. We administered surveys via internet to a convenience sample of caregivers in January 2020 (pre-pandemic, = 221) and in April-June 2020 (English, = 177 and Spanish samples, = 144) to assess caregiver self-efficacy, depression, pain, and stress. We used the early pandemic surveys to explore the validity of the CCLS-9. The pre-COVID-19 survey and the April English surveys were compared to determine how the COVID-19 pandemic affected caregivers. The CCLS-9 had strong construct and divergent validity in both languages. Compared to pre-COVID-19, caregiver stress ( = .002) and pain ( = .009) were significantly greater early in COVID-19, providing evidence of its validity. COVID-19 added to caregiver stress and pain.
为了了解 COVID-19 大流行如何影响护理人员,我们通过一项新的测量方法评估了其对护理工作的感知影响: caregiver COVID-19 Limitations Scale(CCLS-9),有西班牙语和英语两种版本。我们还比较了 COVID-19 大流行之前和早期护理人员的自我效能感和负担水平。我们通过互联网向方便抽样的护理人员发放调查问卷,于 2020 年 1 月(大流行前, = 221)和 2020 年 4 月至 6 月(英语样本, = 177,西班牙语样本, = 144)进行调查,以评估护理人员的自我效能感、抑郁、疼痛和压力。我们使用早期大流行调查来探讨 CCLS-9 的有效性。将 COVID-19 大流行前的调查与 4 月的英语调查进行比较,以确定 COVID-19 大流行如何影响护理人员。CCLS-9 在两种语言中均具有较强的结构和发散有效性。与 COVID-19 大流行前相比,COVID-19 大流行早期护理人员的压力( =.002)和疼痛( =.009)明显更大,这为其有效性提供了证据。COVID-19 增加了护理人员的压力和疼痛。