Garcia-Haro M, Bischofberger Valdés C, Vicente-Guijarro J, Díaz-Agero Pérez C, Fabregate-Fuente M, Moreno-Nunez P, Aranaz-Andrés J M
Servicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Universitario Ramón y Cajal, IRYCIS, Madrid, Spain; Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria, Madrid, Spain.
Servicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Universitario Ramón y Cajal, IRYCIS, Madrid, Spain; Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria, Madrid, Spain.
J Hosp Infect. 2021 Feb;108:113-119. doi: 10.1016/j.jhin.2020.10.024. Epub 2020 Nov 4.
The coronavirus disease 2019 pandemic has caused problems with respirator supplies. Re-use may minimize the impact of the shortage, but requires the availability of an efficient and safe decontamination method.
To determine whether low-temperature-steam-2%-formaldehyde (LTSF) sterilization is effective, preserves the properties of filtering facepiece (FFP) respirators and allows safe re-use.
Fourteen unused FFP2, FFP3 and N95 respirator models were subjected to two cycles of decontamination cycles. After the second cycle, each model was inspected visually and accumulated residual formaldehyde levels were analysed according to EN 14180. After one and two decontamination cycles, the fit factor (FF) of each model was tested, and penetration tests with sodium chloride aerosols were performed on five models.
Decontamination physically altered three of the 14 models. All of the residual formaldehyde values were below the permissible threshold. Irregular decreases and increases in FF were observed after each decontamination cycle. In the sodium chloride aerosol penetration test, three models obtained equivalent or superior results to those of the FFP classification with which they were marketed, both at baseline and after one and two cycles of decontamination, and two models had lower filtering capacity.
One and two decontamination cycles using LTSF did not alter the structure of most (11/14) respirators tested, and did not degrade the fit or filtration capacity of any of the analysed respirators. The residual formaldehyde levels complied with EN 14180. This reprocessing method could be used in times of shortage of personal protective equipment.
2019年冠状病毒病大流行引发了呼吸器供应问题。重复使用可将短缺的影响降至最低,但需要有高效且安全的去污方法。
确定低温蒸汽-2%甲醛(LTSF)灭菌是否有效,能否保持过滤面罩(FFP)呼吸器的性能并允许安全重复使用。
对14种未使用过的FFP2、FFP3和N95呼吸器型号进行两轮去污循环。在第二轮循环后,对每个型号进行外观检查,并根据EN 14180分析累积残留甲醛水平。在进行一轮和两轮去污循环后,测试每个型号的适合因数(FF),并对5个型号进行氯化钠气溶胶渗透测试。
去污使14种型号中的3种在物理上发生了改变。所有残留甲醛值均低于允许阈值。在每次去污循环后,观察到FF出现不规则的下降和上升。在氯化钠气溶胶渗透测试中,3个型号在基线以及一轮和两轮去污循环后,获得了与它们所销售的FFP分类相当或更好的结果,2个型号的过滤能力较低。
使用LTSF进行一轮和两轮去污循环并未改变大多数(11/14)测试呼吸器的结构,也未降低任何分析呼吸器的贴合度或过滤能力。残留甲醛水平符合EN 14180。这种再处理方法可在个人防护设备短缺时使用。