Markovszky Adela Katalin, Weber Corinna, Biksi Otília, Danes Mihai, Dumitrescu Eugenia, Muselin Florin, Tufarelli Vincenzo, Puvača Nikola, Cristina Romeo Teodor
Faculty of Veterinary Medicine, Banat's University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine "King Michael I of Romania" from Timișoara, Calea Aradului 119, 300645 Timisoara, Romania.
Laboklin GmbH & Co.KG, Steuben Str. 4, 97688 Bad Kissingen, Germany.
Animals (Basel). 2020 Nov 4;10(11):2036. doi: 10.3390/ani10112036.
The purpose of determining serum cortisol level is to reflect the activity of stress axis, ethological alterations, acute and chronic pain, life quality, or psychogenic stress. Although it is stated that stress can produce a measurable influence on the cortisol level, a certified value of this pain biomarker in dogs was not generally accepted yet. This study aimed to investigate if serum cortisol measured follows allopathic treatments only, or it is associated with physiotherapy, point out pain level in dogs with orthopedic disease, which could reveal the healing progress. The diagnostic identified: hip dysplasia, cranial cruciate ligament rupture, or intervertebral disc disease. Ortolani and Barden tests, together with clinical examination, drawer sign, and tibia compression test, were done in dogs exhibiting postures, and motion alteration, and X-Ray confirmed. A total of 30 dogs were grouped in healthy ( = 10) and pain groups ( = 20), the blood sampling is done at the beginning of the investigation, and after ten days of the study. Dogs were handled in two ways: G1-treated with Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) only and respectively, G2-by therapy and physiotherapy. The analysis was performed on a Roche Cobas Analyzer (Roche, USA), serum cortisol being determined by Electrochemiluminescence immunoassay (ECLIA), and statistics using ANOVA, following Tukey's Multiple Comparison Test. The results revealed that, out of ten specimens in the Control group, nine were within the normal limits: 5-65 ng × mL (24.76 ± 19.48678), and one sample under the set limit. In G1, it was observed that the plasmatic P1 values were below the levels of P2, in six situations. In G2, although the status of all subjects improved radically with the removal or evident reduction of pain, confirmed clinically and imagistically, the P2 values in five dogs were higher than the initial P1 values, and in contradiction with the observed clinical reality. Comparing results, the mean difference in G1 was 0.41, and in G2 = 2.54, with an SD for G1 = 13.38, and G2 = 16.66, registering moderate development. Standard deviation illustrated that the values of treated groups were highly spread throughout the interval, and the serum cortisol assay did not generate significant statistical differences between groups in our case. This inferred the doubt whether the used detection method or values registered correctly indicates the pain levels in dog species.
测定血清皮质醇水平的目的是反映应激轴的活性、行为学改变、急慢性疼痛、生活质量或心理性应激。尽管有研究表明应激会对皮质醇水平产生可测量的影响,但这种疼痛生物标志物在犬类中的认证值尚未得到普遍认可。本研究旨在调查血清皮质醇的测量是否仅遵循对抗疗法,或者它是否与物理治疗有关,指出患有骨科疾病的犬类的疼痛程度,这可能揭示愈合进程。诊断确定为:髋关节发育不良、前十字韧带断裂或椎间盘疾病。对表现出姿势和运动改变的犬只进行了奥尔托拉尼试验和巴登试验,以及临床检查、抽屉试验和胫骨压迫试验,并通过X射线进行了确认。总共30只犬被分为健康组( = 10)和疼痛组( = 20),在研究开始时和研究十天后进行采血。犬只采用两种方式处理:G1组仅用非甾体抗炎药(NSAIDs)治疗,G2组采用治疗和物理治疗。分析在罗氏Cobas分析仪(美国罗氏公司)上进行,血清皮质醇通过电化学发光免疫分析(ECLIA)测定,并使用方差分析进行统计,随后进行杜凯多重比较检验。结果显示,在对照组的十个样本中,九个在正常范围内:5 - 65 ng×mL(24.76 ± 19.48678),一个样本低于设定限值。在G1组中,观察到在六种情况下血浆P1值低于P2值。在G2组中,尽管所有受试者的状况在临床上和影像学上都通过疼痛的消除或明显减轻而得到了根本改善,但五只犬的P2值高于初始P1值,这与观察到的临床实际情况相矛盾。比较结果,G1组的平均差异为0.41,G2组为2.54,G1组的标准差为13.38,G2组为16.66,显示为中度发展。标准差表明治疗组的值在整个区间内分布很广,在我们的案例中血清皮质醇测定在组间未产生显著的统计学差异。这引发了对所使用的检测方法或记录的值是否正确指示犬类疼痛水平的怀疑。