Endler M, Derfler K, Schaller A, Nowotny C
II. Universitäts Frauenklinik, I. Medizinische Universitätsklinik Wien.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1987 Sep;47(9):660-3. doi: 10.1055/s-2008-1035897.
We report on a 22-year old patient who received a cadaveric renal transplant following haemodialysis treatment for five months due to endstage chronic glomerulonephritis. 14 months after successful transplantation while on stable renal function (serum-creatinine 1.0-1.4 mg%) the patient became pregnant. As an immunosuppressive therapy the patient got cyclosporine A and cortisone. The monitoring of the immunosuppressive therapy (Cyclosporine A) was performed by daily measurement of serum concentration by radioimmunoassay. Drug administration was adjusted to maintain serum levels of 250-550 ng/ml. Increased dosages were required from 25th week until delivery. Until the 25th week of gestation the pregnancy was uncomplicated from both the nephrological and obstetrical points of view. At the 25th week of gestation the patient became anuric. This was caused by a postrenal failure due to the compression of the transplantar ureter by the pregnant uterus. Nephrostomy was installed and was used until the end of pregnancy. In the third trimester the foetus showed growth retardation. For this reason a Caesarean section was necessary at the 36th week of gestation. A healthy boy was delivered weighing 2080 g and measuring 45 cm. No congenital malformations were observed, the chromosomal analysis showed no aberrations. After the delivery cyclosporine concentrations in the blood of the mother and the newborn were simultaneously measured. A remarkable difference in these concentrations was observed particularly in the mother's blood 864 ng/ml whereas in the baby's blood the concentration was 312 ng/ml. Three days after the delivery the patient was able to urinate normally so that the nephrostomy could be removed.
我们报告了一名22岁的患者,该患者因终末期慢性肾小球肾炎接受了5个月的血液透析治疗后接受了尸体肾移植。移植成功14个月后,患者肾功能稳定(血清肌酐1.0 - 1.4mg%)时怀孕。作为免疫抑制治疗,患者服用环孢素A和可的松。通过放射免疫分析法每日测量血清浓度来监测免疫抑制治疗(环孢素A)。调整药物剂量以维持血清水平在250 - 550ng/ml。从第25周直到分娩需要增加剂量。直到妊娠第25周,从肾脏病学和产科学角度来看,妊娠都没有并发症。在妊娠第25周时,患者无尿。这是由于妊娠子宫压迫移植肾输尿管导致肾后性肾衰竭引起的。安装了肾造瘘术并一直使用到妊娠结束。在妊娠晚期,胎儿出现生长迟缓。因此,在妊娠第36周时进行了剖宫产。一名健康男婴出生,体重2080g,身长45cm。未观察到先天性畸形,染色体分析显示无异常。分娩后,同时测量了母亲和新生儿血液中的环孢素浓度。观察到这些浓度有显著差异,特别是母亲血液中的浓度为864ng/ml,而婴儿血液中的浓度为312ng/ml。分娩后三天,患者能够正常排尿,因此可以拔除肾造瘘管。