Circulation. 2020 Dec 15;142(24):e454-e468. doi: 10.1161/CIR.0000000000000936. Epub 2020 Nov 10.
Structural racism has been and remains a fundamental cause of persistent health disparities in the United States. The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and the police killings of George Floyd, Breonna Taylor, and multiple others have been reminders that structural racism persists and restricts the opportunities for long, healthy lives of Black Americans and other historically disenfranchised groups. The American Heart Association has previously published statements addressing cardiovascular and cerebrovascular risk and disparities among racial and ethnic groups in the United States, but these statements have not adequately recognized structural racism as a fundamental cause of poor health and disparities in cardiovascular disease. This presidential advisory reviews the historical context, current state, and potential solutions to address structural racism in our country. Several principles emerge from our review: racism persists; racism is experienced; and the task of dismantling racism must belong to all of society. It cannot be accomplished by affected individuals alone. The path forward requires our commitment to transforming the conditions of historically marginalized communities, improving the quality of housing and neighborhood environments of these populations, advocating for policies that eliminate inequities in access to economic opportunities, quality education, and health care, and enhancing allyship among racial and ethnic groups. Future research on racism must be accelerated and should investigate the joint effects of multiple domains of racism (structural, interpersonal, cultural, anti-Black). The American Heart Association must look internally to correct its own shortcomings and advance antiracist policies and practices regarding science, public and professional education, and advocacy. With this advisory, the American Heart Association declares its unequivocal support of antiracist principles.
结构性种族主义一直是,并仍然是美国持续存在的健康差异的根本原因。2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行和乔治·弗洛伊德、布雷娜·泰勒以及其他多人被警察杀害事件提醒人们,结构性种族主义仍然存在,并限制了美国黑人以及其他历史上被剥夺权利的群体享有长寿和健康生活的机会。美国心脏协会之前曾发表过声明,阐述了美国种族和族裔群体的心血管和脑血管风险及差异,但这些声明没有充分认识到结构性种族主义是造成健康状况不佳和心血管疾病差异的根本原因。本主席咨询意见审查了美国结构性种族主义的历史背景、现状和潜在解决方案。我们的审查得出了以下几个原则:种族主义持续存在;种族主义被体验到;消除种族主义的任务必须属于整个社会。仅靠受影响的个人无法完成这项任务。前进的道路需要我们承诺改变历史上被边缘化社区的条件,改善这些人群的住房和社区环境质量,倡导消除在获得经济机会、优质教育和医疗保健方面的不平等政策,并加强不同种族和族裔群体之间的盟友关系。必须加速对种族主义的未来研究,并调查结构性种族主义(结构、人际、文化、反黑人)等多个领域的共同影响。美国心脏协会必须审视自身,纠正其在科学、公众和专业教育以及宣传方面的反种族主义政策和做法方面的自身不足。通过本咨询意见,美国心脏协会明确表示支持反种族主义原则。