De Gasperis Cardio Center and Transplant Center, Niguarda Hospital, Milano, Italy (E.A., M.F., P.P.).
Division of Cardiology, Department of Medicine, University of California San Diego, La Jolla (E.D.A., M.B.).
Circ Heart Fail. 2020 Nov;13(11):e007405. doi: 10.1161/CIRCHEARTFAILURE.120.007405. Epub 2020 Nov 12.
Myocarditis is an inflammatory disease of the heart that may occur because of infections, immune system activation, or exposure to drugs. The diagnosis of myocarditis has changed due to the introduction of cardiac magnetic resonance imaging. We present an expert consensus document aimed to summarize the common terminology related to myocarditis meanwhile highlighting some areas of controversies and uncertainties and the unmet clinical needs. In fact, controversies persist regarding mechanisms that determine the transition from the initial trigger to myocardial inflammation and from acute myocardial damage to chronic ventricular dysfunction. It is still uncertain which viruses (besides enteroviruses) cause direct tissue damage, act as triggers for immune-mediated damage, or both. Regarding terminology, myocarditis can be characterized according to etiology, phase, and severity of the disease, predominant symptoms, and pathological findings. Clinically, acute myocarditis (AM) implies a short time elapsed from the onset of symptoms and diagnosis (generally <1 month). In contrast, chronic inflammatory cardiomyopathy indicates myocardial inflammation with established dilated cardiomyopathy or hypokinetic nondilated phenotype, which in the advanced stages evolves into fibrosis without detectable inflammation. Suggested diagnostic and treatment recommendations for AM and chronic inflammatory cardiomyopathy are mainly based on expert opinion given the lack of well-designed contemporary clinical studies in the field. We will provide a shared and practical approach to patient diagnosis and management, underlying differences between the European and US scientific statements on this topic. We explain the role of histology that defines subtypes of myocarditis and its prognostic and therapeutic implications.
心肌炎是一种可能由感染、免疫系统激活或药物暴露引起的心脏炎症性疾病。由于心脏磁共振成像的引入,心肌炎的诊断发生了变化。我们提出了一份专家共识文件,旨在总结与心肌炎相关的常用术语,同时强调一些存在争议和不确定性的领域以及未满足的临床需求。事实上,关于决定从最初的触发因素到心肌炎症以及从急性心肌损伤到慢性心室功能障碍的过渡的机制仍然存在争议。目前尚不确定哪些病毒(除肠道病毒外)会直接造成组织损伤,哪些病毒会作为免疫介导损伤的触发因素,或者两者兼而有之。关于术语,心肌炎可以根据病因、疾病的阶段和严重程度、主要症状和病理发现来进行特征描述。临床上,急性心肌炎(AM)意味着从症状出现和诊断开始的时间较短(通常<1 个月)。相比之下,慢性炎症性心肌病表示心肌炎症伴扩张型心肌病或运动不能性非扩张型表型已确立,在晚期阶段进展为纤维化而无明显炎症。鉴于该领域缺乏精心设计的当代临床研究,对于 AM 和慢性炎症性心肌病的建议诊断和治疗建议主要基于专家意见。我们将提供一种共享和实用的方法来诊断和管理患者,同时解释组织学在定义心肌炎亚型及其预后和治疗意义方面的作用。