Women's Health Research Unit, School of Public Health and Family Medicine, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Centre for Oral, Clinical and Translational Sciences, Faculty of Dentistry, Oral and Craniofacial Sciences, King's College London, London, UK.
BMC Womens Health. 2020 Nov 13;20(1):251. doi: 10.1186/s12905-020-01120-4.
In South Africa, breast cancer is the most commonly diagnosed cancer and cervical cancer the leading cause of cancer mortality. Most cancers are diagnosed at a late-stage and following symptomatic presentation. The overall purpose of the study was to inform interventions aimed at improving timely diagnosis of breast and cervical cancer.
In-depth interviews were conducted with women with potential breast or cervical cancer symptoms from urban and rural South Africa. Participants were recruited from a community-based cross-sectional study on breast and cervical cancer awareness. Data were analysed using a thematic analysis approach.
Eighteen women were interviewed (10 urban, 8 rural): the median age was 34.5 years (range 22-58). Most were unemployed, and five were HIV positive. Themes included impact and attribution of bodily changes; influence of social networks and health messaging in help-seeking; management of symptoms and help-seeking barriers. Breast changes were often attributed to manual activities or possible cancer. Women were often unsure how to interpret vaginal symptoms, attributing them to HIV, hormonal contraceptives, or partner infidelity. Concerns about cancer were based on health information from the radio, social networks, or from primary care providers. Prompt care seeking was triggered by impact of symptoms on personal lives. Rural women, especially with possible symptoms of cervical cancer, experienced challenges during help-seeking including judgmental attitudes of clinic staff. Most participants were skeptical of traditional medicine.
This is the first study exploring interpretation of possible breast and cervical cancer symptoms at a community level in South Africa. The process of interpreting bodily changes, symptom attribution and help-seeking is complex and influenced by women's everyday life experiences. Timely diagnosis interventions should not only include cancer symptom awareness but also address individual, structural and health systems related barriers to care.
在南非,乳腺癌是最常见的癌症,宫颈癌是癌症死亡的主要原因。大多数癌症都是在晚期出现症状后才被诊断出来。本研究的总体目的是为旨在改善乳腺癌和宫颈癌及时诊断的干预措施提供信息。
对来自南非城乡地区的有潜在乳腺癌或宫颈癌症状的妇女进行深入访谈。参与者是从一项关于乳腺癌和宫颈癌意识的社区横断面研究中招募的。使用主题分析方法对数据进行分析。
共对 18 名妇女进行了访谈(10 名城市,8 名农村):中位年龄为 34.5 岁(范围 22-58 岁)。大多数人失业,5 人 HIV 阳性。主题包括身体变化的影响和归因;社会网络和健康信息在寻求帮助中的影响;症状管理和寻求帮助的障碍。乳房变化常归因于体力活动或可能的癌症。妇女往往不确定如何解释阴道症状,将其归因于 HIV、激素避孕药或伴侣不忠。对癌症的担忧是基于从广播、社交网络或初级保健提供者那里获得的健康信息。对个人生活产生影响的症状会促使患者尽快寻求治疗。农村妇女,尤其是有宫颈癌可能症状的妇女,在寻求帮助时遇到了挑战,包括诊所工作人员的评判态度。大多数参与者对传统医学持怀疑态度。
这是第一项在南非社区层面探索对可能的乳腺癌和宫颈癌症状的解释的研究。解释身体变化、症状归因和寻求帮助的过程是复杂的,受到妇女日常生活经历的影响。及时诊断干预措施不仅应包括对癌症症状的认识,还应解决与个人、结构和卫生系统相关的护理障碍。