de Groot P G, Verweij C L, Nawroth P P, de Boer H C, Stern D M, Sixma J J
Department of Haematology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Arteriosclerosis. 1987 Nov-Dec;7(6):605-11. doi: 10.1161/01.atv.7.6.605.
We have studied the influence of recombinant human and murine interleukin-1 (IL-1) on the synthesis and secretion of von Willebrand factor by human endothelial cells. Treatment of endothelial cells with IL-1 caused a decline in the steady-state level of von Willebrand factor mRNA in endothelial cells. This decline resulted in a decreased secretion to the culture medium, a decreased storage of von Willebrand factor in the Weibel-Palade bodies, and a decreased incorporation into the extracellular matrix. As a consequence of the decreased amount of von Willebrand factor in the extracellular matrix we have found a strongly impaired platelet adhesion to these matrices. When the matrices of IL-1-treated cells were incubated with purified von Willebrand factor, their ability to support platelet adhesion was restored. These results suggest that perturbation of endothelial cells by inflammatory mediators like IL-1 results in a decreased adhesion of platelets to the subendothelium owing to a diminished synthesis of von Willebrand factor.
我们研究了重组人白细胞介素-1(IL-1)和鼠白细胞介素-1对人内皮细胞合成与分泌血管性血友病因子的影响。用IL-1处理内皮细胞导致内皮细胞中血管性血友病因子mRNA的稳态水平下降。这种下降导致向培养基中的分泌减少、血管性血友病因子在魏尔-帕拉德小体中的储存减少以及整合到细胞外基质中的量减少。由于细胞外基质中血管性血友病因子的量减少,我们发现血小板对这些基质的黏附严重受损。当将用IL-1处理的细胞的基质与纯化的血管性血友病因子一起孵育时,它们支持血小板黏附的能力得以恢复。这些结果表明,像IL-1这样的炎性介质对内皮细胞的干扰会导致血小板与内皮下层的黏附减少,这是由于血管性血友病因子的合成减少所致。