Service de Diabétologie-Nutrition-Endocrinologie, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Hôpital Européen Georges Pompidou et Université Paris-Descartes, Paris, France.
Service d'Epidémiologie Clinique, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Hôpital Européen Georges Pompidou et Université Paris-Descartes, Paris, France.
Diabet Med. 2021 Sep;38(9):e14460. doi: 10.1111/dme.14460. Epub 2020 Dec 22.
The incidence of type 1 diabetes is increasing, and more people are going to live many years with the disease. Quality of life might become the most challenging long-term complication. The JUBILE study describes the quality of life of people living with type 1 diabetes for more than 40 years.
Patients were recruited from 35 French regional or university hospitals: patients and physicians completed questionnaires, validated by the Delphi method. From 1200 questionnaires circulated, 808 patients and their physicians returned questionnaires.
The duration of type 1 diabetes was 49 ± 6 years (mean±SD), age at diagnosis 15 ± 10 years, HbA1c 7.4 ± 0.9% [58 ± 10 mmol/mol] and 52% were men. Macrovascular disease was present in 32%, 46% had no or only mild non proliferative retinopathy. Insulin pumps were used by 25% and insulin pen/syringe users injected 3.9 ± 2.1 times per day. Blood glucose was self monitored at least five times per day by 67% of patients. Men had 1.8 ± 1.2 children, women 1.4 ± 1.0. More than half (55%) of this population was working, 38% had a university degree. Patients still had a busy life, going out (59%), eating out (82%), playing sports (38%) and travelling (66%). No differences appeared based on age, duration of diabetes, demography or social features.
Living a long and pleasant life is possible with type 1 diabetes. Diabetes does not prevent people from having children, working at highly qualified jobs, travelling abroad: a message of hope that is comforting for patients, their family, relatives and the medical teams.
1 型糖尿病的发病率正在上升,越来越多的人将在患病多年后继续生活。生活质量可能成为最具挑战性的长期并发症。JUBILE 研究描述了患有 1 型糖尿病超过 40 年的患者的生活质量。
从 35 家法国地区或大学医院招募患者:患者和医生完成了经过 Delphi 方法验证的问卷。在分发的 1200 份问卷中,有 808 名患者及其医生返回了问卷。
1 型糖尿病的病程为 49±6 年(平均值±标准差),诊断时年龄为 15±10 岁,HbA1c 为 7.4±0.9%[58±10mmol/mol],52%为男性。32%存在大血管疾病,46%无或仅有轻度非增殖性视网膜病变。25%的患者使用胰岛素泵,胰岛素笔/注射器使用者每天注射 3.9±2.1 次。67%的患者至少每天监测 5 次血糖。男性有 1.8±1.2 个孩子,女性有 1.4±1.0 个孩子。超过一半(55%)的患者在工作,38%拥有大学学历。患者的生活仍然忙碌,外出(59%)、外出就餐(82%)、运动(38%)和旅行(66%)。根据年龄、糖尿病病程、人口统计学或社会特征,没有出现差异。
1 型糖尿病患者可以过上长久而愉快的生活。糖尿病不会阻止人们生育、从事高技能工作、出国旅行:这是一个令人欣慰的希望信息,对患者、他们的家人、亲戚和医疗团队都有帮助。