Kirkham F J, Levin S D, Padayachee T S, Kyme M C, Neville B G, Gosling R G
Department of Paediatrics, Guy's Hospital, London UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1987 Nov;50(11):1504-13. doi: 10.1136/jnnp.50.11.1504.
Data are presented from transcranial insonation of the middle cerebral artery (MCA) performed at intervals in 23 unconscious children for whom the outcome was subsequently poor. Once an MCA signal had been observed over a 30 minute period with time averaged velocity less than 10 cm s-1 and/or a direction of flow index, DFI, defined as 1 minus the ratio of reverse to forward flow of less than 0.8, recovery to forward flow throughout diastole was never observed and no patient recovered brain stem reflexes. Recovery of forward flow in diastole, and of brain stem function, was seen in cases with time averaged MCA velocity in the range 10 to 25 cm s-1 and with reverse flow but a DFI of greater than 0.8 for short periods of time. All but one of the 13 children fulfilling clinical criteria for brain stem death had MCA signals with time averaged velocity of less than 10 cm/s and DFI of less than 0.8. This type of signal was not observed in five children who were left in a persistent vegetative state.
本文呈现了对23名昏迷儿童进行大脑中动脉(MCA)经颅超声检查的数据,这些儿童随后的预后较差。一旦在30分钟内观察到MCA信号,其时间平均流速小于10厘米/秒和/或血流方向指数(DFI),定义为1减去反向血流与正向血流之比小于0.8,则从未观察到整个舒张期恢复为正向血流,且无患者恢复脑干反射。在时间平均MCA流速范围为10至25厘米/秒且有反向血流但DFI在短时间内大于0.8的病例中,观察到舒张期正向血流恢复以及脑干功能恢复。在符合脑干死亡临床标准的13名儿童中,除1名外,所有儿童的MCA信号时间平均流速均小于10厘米/秒,DFI小于0.8。在5名处于持续性植物状态的儿童中未观察到这种类型的信号。