Suppr超能文献

慢性阻塞性肺疾病患者中巴西版慢性阻塞性肺疾病评估测试的有效性。

Validity of the Brazilian version of the COPD assessment test in patients with chronic obstructive pulmonary disease.

作者信息

Flores Mariana Pereira, Arcuri Juliano Ferreira, Carvalho da Silva Marcela Maria, Pires Di Lorenzo Valéria Amorim

机构信息

Physiotherapy Department of Federal University of São Carlos, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, Brazil.

Postgraduate Physiotherapy Program of Federal University of São Carlos, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, Brazil.

出版信息

Clin Respir J. 2021 Mar;15(3):358-364. doi: 10.1111/crj.13308. Epub 2020 Dec 4.

Abstract

INTRODUCTION

COPD Assessment Test (CAT) is a questionnaire defined as one of the main options in the assessment of the impact of Chronic Obstructive Pulmonary Disease on patients' life, according to the Global Initiative on Obstructive Lung Diseases. However, the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments-COSMIN 2018 has recently determined a correlation coefficient greater than 0.70 and an optimal sample size must have a hundred subjects, hence, validity of the Brazilian version of this instrument is still not yet proven.

OBJECTIVE

To verify the validity of the Brazilian version of the Questionnaire CAT in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease, comparing it to the Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and correlate it with other outcomes.

MATERIALS AND METHODS

Observational transversal study with 101 COPD diagnosed subjects who underwent anthropometric data collection, life habits, CAT and SGRQ questionnaires, modified Medical Research Council (mMRC) dyspnoea scale. Spirometry, six-minute walking test (6MWT) and body mass index, Dyspnoea and exercise capacity (BODE). Each evaluative measure was compared to the total CAT score. The validity was considered for a significant Pearson correlation coefficient (r) greater than 0.7.

RESULTS

It was observed a strong correlation between the total CAT score and the total SGRQ score (r = 0.703; P < 0.001), as well as moderate correlation with mMRC (r = 0.518; P < 0.001). SGRQ Symptoms (r = 0.627; P < 0.001). SGRQ Activity (r = 0.636; P < 0.001) and SGRQ Impact (r = 0.655; P < 0.001). There were similar correlations between CAT and other variables (6MWT, mMRC and BODE) and SGRQ and the same variables.

CONCLUSION

The CAT questionnaire is a valid, reliable and easy-to-use instrument for assessing symptoms and can record the impact of COPD on the patient's quality of life.

摘要

引言

慢性阻塞性肺疾病评估测试(CAT)是一种问卷,根据慢性阻塞性肺疾病全球倡议组织的说法,它被定义为评估慢性阻塞性肺疾病对患者生活影响的主要选项之一。然而,基于共识的健康测量工具选择标准-COSMIN 2018最近确定相关系数大于0.70且最佳样本量必须有100名受试者,因此,该工具巴西版本的有效性仍未得到证实。

目的

验证慢性阻塞性肺疾病患者中CAT问卷巴西版本的有效性,将其与圣乔治呼吸问卷(SGRQ)进行比较,并将其与其他结果相关联。

材料与方法

对101名诊断为慢性阻塞性肺疾病的受试者进行观察性横断面研究,收集人体测量数据、生活习惯、CAT和SGRQ问卷、改良医学研究委员会(mMRC)呼吸困难量表。进行肺活量测定、六分钟步行试验(6MWT)以及体重指数、呼吸困难和运动能力(BODE)评估。将每项评估指标与CAT总分进行比较。当Pearson相关系数(r)大于0.7时,认为具有有效性。

结果

观察到CAT总分与SGRQ总分之间存在强相关性(r = 0.703;P < 0.001),与mMRC存在中度相关性(r = 0.518;P < 0.001)。与SGRQ症状(r = 0.627;P < 0.001)、SGRQ活动(r = 0.636;P < 0.001)和SGRQ影响(r = 0.655;P < 0.001)也存在类似相关性。CAT与其他变量(6MWT、mMRC和BODE)以及SGRQ与相同变量之间存在相似的相关性。

结论

CAT问卷是一种有效、可靠且易于使用的评估症状的工具,能够记录慢性阻塞性肺疾病对患者生活质量的影响。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验