Pontificia Universidad Javeriana. Hospital Universitario San Ignacio. Universidad de la Sabana. Fundación Clínica Shaio, Bogotá, Colombia.
Universidad de la Sabana. Fundación Clínica Shaio. Fundación Universitaria Sanitas. Clínica Colombia, Bogotá, Colombia.
Gastroenterol Hepatol. 2021 Nov;44(9):637-643. doi: 10.1016/j.gastrohep.2020.10.009. Epub 2020 Nov 5.
In the midst of the SARS-CoV-2 virus (COVID-19) pandemic, health professionals, specifically gastroenterologists, have had to use personal protective equipment (PPE) to reduce contact with droplets and aerosols generated during gastrointestinal endoscopy.
To evaluate the impact of the use of two types of PPE on quality of vision during gastrointestinal endoscopy.
A cross-sectional observational pilot study in gastroenterologists who undergo an ophthalmological examination of visual acuity and quality of vision when using two types of PPE. Type #1: 3M N95 1860 green respirator + 3M mono safety glasses + protective screen. Type #2: 3M 6800 full facepiece + 3M NIOSH 7093C HF/P100 filters.
Visual acuity and quality of vison parameters while using the PPE that is routinely used when performing gastrointestinal endoscopy during the pandemic were evaluated. It was found that Modality #1 was associated with decreases of up to 37% in visual acuity, 25% in colour visualisation and 75% in contrast sensitivity among digestive endoscopists within minutes of placement. These figures worsened over the course of the procedure, rising to 75%, 60% and 100%, respectively. Modality #2 was not associated with any deterioration in quality of vision.
The different PPE modalities used during gastrointestinal endoscopy could have an impact on the quality of endoscopy studies performed during the SARS-CoV-2 (COVID-19) pandemic.
在 SARS-CoV-2 病毒(COVID-19)大流行期间,医疗保健专业人员,特别是胃肠病学家,不得不使用个人防护设备(PPE)来减少在胃肠内窥镜检查过程中产生的飞沫和气溶胶的接触。
评估使用两种类型的 PPE 对胃肠内窥镜检查中视力质量的影响。
一项横断面观察性初步研究,纳入接受视力和视觉质量眼科检查的胃肠病学家,他们在使用两种类型的 PPE 时进行检查。类型 #1:3M N95 1860 绿色呼吸器+3M 单安全眼镜+防护屏。类型 #2:3M 6800 全面罩+3M NIOSH 7093C HF/P100 过滤器。
评估了在大流行期间进行胃肠内窥镜检查时常规使用 PPE 时的视力和视觉质量参数。结果发现,在放置 PPE 后的几分钟内,模式 #1 与消化内镜医师的视力下降高达 37%、色彩可视化下降 25%和对比敏感度下降 75%相关。这些数字在手术过程中恶化,分别上升到 75%、60%和 100%。模式 #2 与视觉质量没有任何恶化有关。
在胃肠内窥镜检查期间使用的不同 PPE 模式可能会对 SARS-CoV-2(COVID-19)大流行期间进行的内窥镜检查研究的质量产生影响。