Dominguez E A, Bar-Sela A, Musher D M
Medical Service (Infectious Disease Section), Veterans Administration Medical Center, Houston, Texas 77211.
Rev Infect Dis. 1987 Nov-Dec;9(6):1193-201. doi: 10.1093/clinids/9.6.1193.
Technologic advances in thermometer design and conceptual advances in the understanding of homeostasis between 1700 and 1850 led to recognition of the usefulness of measuring body temperature in human disease. These advances took place in Europe and Great Britain, culminating in the publication in 1868 of the seminal work on fever in human disease by Carl Wunderlich. In the United States thermometry was popularized by a number of distinguished American physicians who used European data that had appeared in British and American journals even before 1868. Thus Edward Seguin and Austin Flint included fever curves and vital signs in articles that appeared in 1866. Flint and Jacob DaCosta added sections on thermometry to their medical textbooks in 1866-1867, and Edouard Seguin (the father of Edward) encouraged the use of thermometry by the public at large in a series of articles in the medical and lay press. Within just two decades thermometry became recognized as an indispensable medical tool, which it remains to the present time.
1700年至1850年间,温度计设计的技术进步以及对体内平衡理解的概念进步,使得人们认识到测量体温在人类疾病中的有用性。这些进步发生在欧洲和英国,最终在1868年卡尔·温德利希(Carl Wunderlich)发表关于人类疾病发热的开创性著作时达到顶峰。在美国,体温测量由一些杰出的美国医生推广开来,他们使用的是甚至在1868年之前就已出现在英美期刊上的欧洲数据。因此,爱德华·塞甘(Edward Seguin)和奥斯汀·弗林特(Austin Flint)在1866年发表的文章中纳入了发热曲线和生命体征。弗林特和雅各布·达科斯塔(Jacob DaCosta)在1866年至1867年期间在他们的医学教科书中增加了体温测量的章节,而爱德华·塞甘(爱德华的父亲)在医学和大众媒体上的一系列文章中鼓励广大公众使用体温测量。仅仅在二十年内,体温测量就被公认为一种不可或缺的医疗工具,至今仍然如此。