Department of Physiology, Development and Neuroscience, University of Cambridge, Cambridge, CB2 3EG, UK.
F1000Res. 2020 Jul 14;9:702. doi: 10.12688/f1000research.22655.1. eCollection 2020.
In 2002, in a judgment relating to the use of the morning-after pill, Mr Justice Munby held that pregnancy begins with the implantation of an embryo into the uterus of a woman. The case involved a large body of expert witness evidence including medical and physiological details of human reproduction. Munby J. emphasised one particular aspect of this evidence: namely, the developmental failure rate of human embryos after fertilisation. Under natural conditions, embryo loss is approximately 10-40% before implantation, and total loss from fertilisation to birth is 40-60% (Jarvis, 2016). By contrast, and based on expert witness testimony, Munby J. stated that not much more than 25% of successfully fertilised eggs reach the implantation stage, and that fewer than 15% of fertilised eggs result in a birth, figures that do not accurately represent scientific knowledge regarding human embryo mortality and pregnancy loss under natural conditions. Rather, these figures were derived from experimental laboratory data and clinical outcomes from fertilisation treatment. Testimony provided by other expert witnesses directly contradicted these specific numerical claims. In emphasising these figures, Munby J. gave the impression that human embryo mortality is substantially higher than available scientific evidence indicated. In this critique, all the scientific expert witness evidence is presented and reviewed, and an explanation provided for why the emphasised figures are wrong. Whether there are implications of Munby J.'s scientific misjudgment on the legal outcome is for others to consider.
2002 年,在一项与紧急避孕药的使用有关的判决中,芒比大法官认为,怀孕始于胚胎着床于女性子宫内。该案件涉及大量专家证人证据,包括人类生殖的医学和生理学细节。芒比大法官强调了这一证据的一个特别方面:即人类胚胎受精后的发育失败率。在自然条件下,胚胎在着床前的丢失率约为 10-40%,从受精到出生的总丢失率为 40-60%(Jarvis,2016)。相比之下,根据专家证人证言,芒比大法官指出,成功受精的卵子中只有略多于 25%达到着床阶段,而受精卵子中不到 15%会导致出生,这些数字并不准确地反映了自然条件下人类胚胎死亡率和妊娠丢失的科学知识。相反,这些数字是从实验实验室数据和受精治疗的临床结果中得出的。其他专家证人的证言直接反驳了这些具体的数字主张。在强调这些数字时,芒比大法官给人的印象是,人类胚胎死亡率远远高于现有科学证据所表明的水平。在这一批评中,呈现并审查了所有的科学专家证人证据,并解释了为什么强调的数字是错误的。芒比大法官的科学错误判断对法律结果是否有影响,有待他人考虑。