Department of Psychology, Fordham University, New York City, NY, USA.
HIV Center for Clinical and Behavioral Studies, Columbia University and New York State Psychiatric Institute, New York City, NY, USA.
Arch Clin Neuropsychol. 2021 Aug 31;36(6):976-980. doi: 10.1093/arclin/acaa115.
There is an urgent need to make neuropsychological (NP) testing more acceptable, accessible, and culturally salient, particularly for culturally, educationally, and linguistically diverse individuals from countries who may have little-to-no experience with NP testing. In settings with limited resources such as South Africa, unique cultural and contextual factors (e.g., structural inequality, poverty) may impact the experience of NP evaluation. Research in this area is limited and requires further exploration. This qualitative study explores the role of cultural and contextual factors that may impact the experience of NP evaluation in a sample of Xhosa-speaking South African adults. Participant interviews explored the context from which individuals arrived at the NP assessment (e.g., quality of education, understanding of cognitive disorders), and their experience of completing NP tests.
This qualitative study used data from semistructured interviews to conduct a thematic analysis exploring contextual factors and the experience of completing NP tests for the first time among Xhosa-speaking South African adults (N = 22). Results: Although no participants had prior experience with NP testing, most found testing procedures acceptable. Most participants, however, reported a limited understanding of the purpose of NP testing and cognitive problems. Additionally, some participants reported perceptions and attitudes that could affect test performance, such as misinterpreting standard testing procedures (e.g., no feedback from the examiner, being stopped mid-task) as indicative of poor performance.
This study provided much needed exploration into unique cultural factors that may impact the experience of NP assessment in South Africa, which could bias test performance and interpretation, and may aid the field of cross-cultural NP in better serving culturally and linguistically diverse populations. In these countries, neuropsychologists may need to actively evaluate participants' understanding of NP testing to help foster optimal assessment conditions. They may also need to educate participants on possible causes of cognitive disorders.
迫切需要使神经心理学(NP)测试更易于接受、易于获得和具有文化意义,特别是对于来自可能对 NP 测试几乎没有经验的国家的文化、教育和语言多样化的个体。在资源有限的环境中,如南非,独特的文化和背景因素(例如结构性不平等、贫困)可能会影响 NP 评估的体验。该领域的研究有限,需要进一步探索。本定性研究探讨了可能影响一组说科萨语的南非成年人 NP 评估体验的文化和背景因素的作用。参与者访谈探讨了个体接受 NP 评估的背景(例如,教育质量、对认知障碍的理解),以及他们完成 NP 测试的体验。
本定性研究使用半结构式访谈数据进行主题分析,探讨了科萨语南非成年人首次完成 NP 测试的背景因素和体验(N=22)。结果:尽管没有参与者有 NP 测试的经验,但大多数人发现测试程序是可以接受的。然而,大多数参与者报告对 NP 测试的目的和认知问题的理解有限。此外,一些参与者报告了可能影响测试表现的看法和态度,例如误解标准测试程序(例如,没有考官反馈,在任务中途被打断)表明表现不佳。
本研究深入探讨了可能影响南非 NP 评估体验的独特文化因素,这些因素可能会影响测试表现和解释,并且有助于跨文化 NP 领域更好地为文化和语言多样化的人群服务。在这些国家,神经心理学家可能需要积极评估参与者对 NP 测试的理解,以帮助营造最佳的评估条件。他们还可能需要教育参与者认知障碍的可能原因。