Regitz V, Müller M, Schüler S, Yankah C A, Hetzer R, Shug A L, Fleck E
Klinik für Innere Medizin - Kardiologie, Deutsches Herzzentrum Berlin.
Z Kardiol. 1987;76 Suppl 5:1-8.
Biochemical analyses from endomyocardial biopsies indicate that cardiac energy metabolism is altered in patients with end-stage cardiac failure. Myocardial energy production is predominantly based on fatty acid oxidation. Carnitine, a naturally occurring compound, plays an essential role in fatty acid oxidation by carrying long-chain fatty acids into the mitochondrial matrix where they undergo beta-oxidation. In experimental animals, myocardial carnitine deficiency may cause cardiomyopathies which are reversible with carnitine substitution. Rare human diseases, as systemic carnitine deficiency, are associated with impaired cardiac function. We therefore investigated carnitine metabolism in patients with cardiac failure. Plasma and myocardial carnitine levels were measured in 55 patients undergoing cardiac transplantation because of end-stage cardiac failure based on dilated cardiomyopathy (DC, n = 30) or coronary artery disease (CAD, n = 22). Elevated plasma carnitine levels (controls: 49 +/- 12 microM; DC: 82 +/- 38 microM; p less than 0.001, CAD: 86.9 +/- 21.6 microM; p less than 0.05) were found in both patient groups (Fig. 1). Plasma carnitine did not correlate with creatinine (Fig. 2). Compared to controls, myocardial carnitine levels were significantly reduced: DC: 5.9 +/- 1.45 nmol/mg NCP; CAD: 5.84 +/- 1.84 nmol/mg NCP; controls: 15.6 +/- 5.4 nmol/mg NCP (Fig. 3). No correlation between myocardial and plasma levels was found (Fig. 5).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
心内膜心肌活检的生化分析表明,终末期心力衰竭患者的心脏能量代谢发生了改变。心肌能量产生主要基于脂肪酸氧化。肉碱是一种天然存在的化合物,通过将长链脂肪酸转运到线粒体基质中进行β-氧化,在脂肪酸氧化过程中发挥重要作用。在实验动物中,心肌肉碱缺乏可能导致心肌病,而肉碱替代可使其逆转。罕见的人类疾病,如全身性肉碱缺乏,与心脏功能受损有关。因此,我们研究了心力衰竭患者的肉碱代谢。对55例因基于扩张型心肌病(DC,n = 30)或冠状动脉疾病(CAD,n = 22)的终末期心力衰竭而接受心脏移植的患者,测定了血浆和心肌肉碱水平。两组患者均发现血浆肉碱水平升高(对照组:49±12μM;DC组:82±38μM;p<0.001,CAD组:86.9±21.6μM;p<0.05)(图1)。血浆肉碱与肌酐无相关性(图2)。与对照组相比,心肌肉碱水平显著降低:DC组:5.9±1.45nmol/mg NCP;CAD组:5.84±1.84nmol/mg NCP;对照组:15.6±5.4nmol/mg NCP(图3)。未发现心肌和血浆水平之间存在相关性(图5)。(摘要截短于250字)